تخطي أوامر الشريط
التخطي إلى المحتوى الأساسي

تسجيل الدخول لموظفي

دائرة القضاء - أبوظبي

Chat Icon

الاسئلة الاكثر شيوعا

الاسئلة الاكثر شيوعا للمحاكم
    قيد الدعاوى الجديدة
كيف يمكنني تسجيل دعوى جديدة؟
معظم الدعاوى يمكن قيدها من خلال الخدمات الرقمية المتوفرة عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء-أبوظبي www.adjd.gov.ae والذي يحتوي على نماذج لصحف الدعوى، كذلك يمكن قيد الدعاوى من خلال مكاتب المحاماة المرخصة لدى دائرة القضاء ابوظبي أو عن طريق بعض مكاتب الطباعة المسجلة.
هل هناك رسوم لرفع الدعاوى؟
تخضع الدعاوى لقانو​ن الرسوم القضائية بإمارة أبوظبي، وتختلف الرسوم بحسب نوع الدعوى والطلبات في حين تعفى بعض الدعاوى من الرسوم القضائية مثل دعاوى النفقة والدعاوى العمالية والملفات التي تعرض على التوفيق والمصالحة والتوجيه الأسري، عند قيد دعوى سيتم إبلاغك بالرسوم قبل استكمال الإجراءات
ما هو المتوقع بعد قيد الدعوى والحصول على رقمها وموعد الجلسة؟

بعد قيد الدعوى وسداد الرسوم القضائية (إن وجدت) تقوم المحكمة بإخطار الأطراف الأخرى (المدعى عليه) بموعد الجلسة وتفاصيل الدعوى عن طريق الإعلان القضائي، وفي موعد الجلسة الأولى يتم تجهيز كافة المستندات اللازمة من خلال مكتب إدارة الدعوى (قسم التحضير)، واثبات حضور الأطراف أو من يمثلهم (محام أو وكيل) وعرض التسوية او الصلح بين الأطراف في بعض أنواع الدعوى.

تختلف عدد الجلسات من دعوى لأخرى لحين الحصول على حكم قضائي.

وبعض الأنواع من خدمات القيد مثل العرائض في المسائل المستعجلة (نفقة مؤقتة – الحجوزات ومنع السفر) تعرض على القاضي دون تحديد موعد جلسة

كيف يتم الحضور للجلسات؟
معظم الجلسات يتم عقدها عن بعد بحيث يصلكم رابط للحضور عبر الاتصال المرئي، سيتم التواصل معكم بشأن الترتيبات اللازمة في حال قررت المحكمة المختصة الحاجة لحضوركم الشخصي.
كيف أحصل على طلب مستعجل لحين النظر في ملف الدعوى؟

تعرف هذه الطلبات غالباً باسم أمر على عريضة أو طلب أمر مستعجل / وقتي، ويمكنك طلبها قبل رفع الدعوى الاصلية بشرط ان تتعهد برفعها خلال مدة محددة (8 أيام). يمكنك مطالعة الأسئلة الشائعة المتعلقة (بقيد الأوامر على عرائض) لمزيد من المعلومات.

    الطلبات بعد الحكم
لقد صدر الحكم لكنه احتوى على غموض وترتبت عليه صعوبة تنفيذ ما جاء في واحد أو أكثر من بنود الحكم الصادر، ما هو الإجراء المتبع؟
يمكنك التقدم بطلب لقيد ملف لطلبات ما بعد الحكم بمسمى (قيد تفسير الحكم)، وهي خدمة تتيح لأطراف الدعوى الحصول على توضيح من القاضي بشأن مضمون الحكم الصادر في الدعوى.
ما هو التماس إعادة النظر؟
هو طريق من طرق الطعن الغير عادية في الأحكام القضائية النهائية، يتيح لأحد أطراف الدعوى طلب إعادة النظر في الحكم إذا ظهرت أسباب جديدة او وقائع لم تعرض على المحكمة من قبل، وكان من شانها ان تغير من نتيجة الحكم في أحوال محددة من القانون
ما هي الحالات التي أجاز القانون من خلالها التقدم بطلب (التماس إعادة نظر)؟
  1. ذا وقع من الخصم غش كان من شأنه التأثير في الحكم.
  2. ذا حصل بعد الحكم إقرار بتزوير الأوراق التي بنى عليها أو قضى بتزويرها.
  3. إذا كان الحكم قد بنى على شهادة شاهد قضى بعد صدوره بأنها مزورة.
  4. إذا حصل الملتمس بعد صدور الحكم على أوراق قاطعة في الدعوى كان خصمه قد حال دون تقديمها
  5. إذا قضى الحكم بشيء لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوا.
  6. إذا كان منطوق الحكم مناقضًا بعضه لبعض.
  7. إذا صدر الحكم على شخص طبيعي أو اعتباري لم يكن ممثلا تمثيلا صحيحا في الدعوى، وذلك فيما عدا حالة النيابة الاتفاقية.
  8. لمن يعتبر الحكم الصادر في الدعوى حجة عليه ولم يكن قد أدخل أو تدخل فيها بشرط إثبات غش من كان يمثله أو تواطئه أو إهماله الجسيم
ما هو طلب الإغفال الذي يقدم بعد صدور الحكم في الدعوى؟
هو طلب يقدمه أحد أطراف الدعوى إلى المحكمة لطلب استدراك أمر أغفلته المحكمة في حكمها، ولم ترد عليه رفضاً أو قبولاً، على الرغم من أنه طلب صراحة أثناء نظر الدعوى.
كيف يمكنني تقديم طلبات ما بعد الحكم مثل (الإغفال، التماس إعادة النظر، تفسير الحكم)؟
يمكن ذلك حالياً من خلال مكاتب المحاماة المعتمدة لدى دائرة القضاء - أبوظبي أو عن طريق بعض مكاتب الطباعة المسجلة.
    حضور جلسات التقاضي وتداول الدعوى
هل يتوجب علي الحضور الشخصي لجلسات التقاضي؟
معظم جلسات التقاضي سوف تعقد عن بعد من خلال تقنية الاتصال المرئي عن بعد، في الحالات الاستثنائية التي تقررها المحكمة، سوف يقوم الموظف المختص بالتواصل معكم لترتيبات الدخول للمحكمة المختصة.
في حال عدم وصول إشعار الحضور لجلسة المحاكمة المرئية، ما هو الإجراء المطلوب
الإجراء المتبع في حال عدم وصول إشعار الحضور لجلسة المحاكمة المرئية:
  • التأكد من بيانات التواصل المسجلة (مثل رقم الهاتف والبريد الإلكتروني) لدى المحكمة المختصة أو الجهة القضائية، وتصحيحها إذا كان هناك خطأ، عبر التطبيق الذكي أو الموقع الالكتروني.
    • - يرجى الانتباه إلى أن تحديث البيانات الشخصية (رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني) يؤدي إلى اعتمادها مستقبلاً في إرسال جميع الإشعارات والإعلانات القضائية.
  • التقدم بطلب الكتروني للحصول على نسخة من رابط الجلسة أو إعادة إرسال الإشعار، وسيقوم الموظف المختص بإرسال رابط الحضور بالتاريخ والوقت المحددين.
  • كذلك، يمكن لصاحب العلاقة الدخول مباشرة إلى الجلسة من خلال الموقع الرسمي لدائرة القضاء (www.adjd.gov.ae) عبر الخطوات التالية:
    • 1. اختيار (الحلول البديلة والمحاكم والتنفيذ)
    • 2. ثم (جلسات المحاكم المرئية)
    • 3. أدخل رقم القضية أو بيانات الجلسة واتبع التعليمات الظاهرة.
    ويُسمح بحضور الجلسة حتى لو لم يتم استلام إشعار الحضور، عبر الدخول المباشر للنظام في موعد الجلسة المحدد.
    ماذا أفعل في حال لم أستطع الدخول عبر الرابط؟
    • 1. التأكد من اتصال الإنترنت لديك وأن الجهاز الذي تستخدمه (هاتف، كمبيوتر) يدعم الدخول إلى الجلسات المرئية.
    • 2. محاولة الدخول عبر الموقع الرسمي لدائرة القضاء www.adjd.gov.ae، ومن خلاله:
    • أ. اختر (الحلول البديلة والمحاكم والتنفيذ)
    • ب. ثم (جلسات المحاكم المرئية)
    • ت. أدخل رقم القضية أو بيانات الجلسة واتبع التعليمات الظاهرة.
    • 3. التواصل مع المحكمة أو الجهة القضائية المختصة فورًا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني المرفق في إشعارات القضية، وطلب إعادة إرسال الرابط أو تقديم الدعم الفني الفوري.
    إذا استمرت المشكلة، يمكن التقدم بطلب الدعم التقني، مع إرفاق صورة من الخطأ.
    إذا تم إرسال الإشعار إلى المراجع وقام بتحويل الرسالة إلى محاميه أو وكيله هل يمكن للآخرين استخدام نفس الرابط للدخول إلى الجلسة؟
    نعم يمكن لهم الدخول عبر اتباع خطوات وإجراءات دخول جلسات محاكمات الاتصال المرئي اضغط هنا
    ماهي المدة المحددة التي يجب أن يتم إرسال إشعار للمتقاضين لحضور الجلسات؟
    بشكل عام، ووفقًا للقواعد الإجرائية المعمول بها (قانون الإجراءات المدنية)، يجب أن يتم إرسال إشعار حضور الجلسة إلى المتقاضين قبل موعد الجلسة بمدة كافية لضمان علمهم وإتاحة الفرصة لهم للاستعداد والحضور. والمدة تختلف بحسب نوع القضية والإجراءات، ولكن القاعدة العامة عادةً تكون:
  • في الدعاوى المدنية والجزائية: يتم تبليغ المتقاضين قبل 3 إلى 7 أيام عمل على الأقل من موعد الجلسة.
  • في الدعاوى المستعجلة أو المؤقتة (مثل الأوامر على عرائض والمنع من السفر): قد يتم الاكتفاء بإشعار قبل 24 إلى 48 ساعة بحسب طبيعة الاستعجال.
  • في بعض الحالات الخاصة أو وفقاً لما يحدده القاضي: قد يسمح بتقليل أو تمديد المدة بناءً على الظروف ووسيلة الإبلاغ المستخدمة (يدويًا أو إلكترونيًا).
  • ماذا يتضمن إشعار حضور جلسة محاكمات الاتصال المرئي عن بعد
    • 1.اسم الطرف المعني
    • 2.تفاصيل الدعوى/ القضية (رقم القضية، نوعها، المحكمة المختصة).
    • 3.موعد الجلسة وتوقيتها بدقة.
    • 4.بيانات الجلسة (رقم الاجتماع، كلمة المرور).
    • 5.رابط حضور الجلسة عبر الاتصال المرئي.
    • 6.البريد الالكتروني للحصول على الدعم الفني في حال مواجهة أي مشكلات تقنية.
    كيف يمكن للمتقاضين تقديم مذكراتهم ومستنداتهم في الدعوى قبل الجلسة؟
    يمكن للمتقاضين تقديم مذكراتهم ومستنداتهم في الدعوى قبل موعد الجلسة من خلال الوسائل التالية:
    • 1. عبر الرابط المرسل مع إشعار حضور الجلسة، المخصص لإيداع المذكرات والمستندات إلكترونيًا.
    • 2. أو عبر طلبات المحاكم الرقمية، وذلك من خلال الضغط على الرابط المخصص للخدمة اضغط هنا
    هل يمكن إرفاق مستندات أثناء انعقاد الجلسة؟

    نعم، يمكن للمتقاضين إرفاق المستندات أثناء تداول الجلسة من خلال خاصية المشاركة الفورية.

    ومع ذلك، يُفضل إيداع المستندات قبل موعد الجلسة المحدد لضمان اطلاع القاضي وأطراف الدعوى عليها بشكل كامل. كما يمكن تقديم المستندات عبر:

    1. طلبات المحاكم الرقمية اضغط هنا
    2. أو وفقاً لتعليمات الموظف المختص خلال الجلسة.
    كيف يمكنني التأكد من أن أمين السر قد تلقى مستنداتي أثناء الجلسة؟
    يتم إرفاق المستندات بشكل تلقائي عبر النظام عند تقديمها أثناء الجلسة. وللتأكد من استلامها أو للحصول على مزيد من المعلومات، يمكنكم التواصل مباشرةً مع أمين السر أو المحضر المختص بالجلسة.
    كيف يمكن للأطراف معرفة قرار القاضي في الجلسة؟
    عادةً يتم إصدار القرار فوراً في ختام الجلسة المرئية. وفي بعض الحالات، قد يؤجل القاضي إصدار القرار إلى نهاية الجلسة لدراسة الملف بشكل أوسع. يمكن للأطراف الاطلاع على قرار المحكمة من خلال الوسائل التالية:
    • 1. عبر الاشتراك في خدمة الاطلاع على الملف.
    • 2. عبر إشعار رسمي من خلال الوسائل المعتمدة (رسالة نصية قصيرة، بريد إلكتروني) .
    • 3. أو من خلال خدمة الاستعلام عن القضايا اضغط هنا
    كيف يمكنني سداد الرسوم القضائية في حال صدور قرار من المحكمة؟
    عند صدور قرار من المحكمة يستلزم سداد رسوم قضائية، يمكن للمتقاضين السداد عبر الوسائل التالية:
    • 1. الدخول إلى التطبيق الذكي / الموقع الالكتروني لدائرة القضاء باستخدام الهوية الرقمية.
    • 2. سداد الرسوم إلكترونيًا عبر القنوات المتاحة، والتي تشمل:
  • الدفع بواسطة بطاقة الائتمان أو الخصم المباشر.
  • التحويل البنكي إلى الحسابات المعتمدة لدائرة القضاء باستخدام رقم القضية أو رقم الحساب الذكي الخاص بالقضية.
  • يجب التأكد من سداد الرسوم ضمن المهلة المحددة لتفادي تأخير الإجراءات القضائية أو اتخاذ أي تدابير قانونية إضافية.

    كيف يمكنني تقديم المذكرات أو الطلبات أثناء أو بعد تداول الدعوى في المحاكم أو التنفيذ؟

    يمكنك تقديم المذكرات أو الطلبات المتعلقة بملف الدعوى أو القضية (مثل طلبات الشهادات، المذكرات، الصيغة التنفيذية، تعديل مواعيد الجلسات، تصوير الملف، وغيرها) عبر إحدى الوسائل التالية:

    • 1. من خلال الخدمات الرقمية المتوفرة على الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي: www.adjd.gov.ae، حيث يمكنك البحث عن رقم الدعوى المطلوب وتقديم الطلب المطلوب بشأنها.
    • 2. كما يمكن تقديم الطلبات عبر التطبيق الذكي
    أحاول تقديم طلب في دعوى أو ملف تنفيذ، لكنه لا يظهر ضمن قائمة الدعاوى وملفات التنفيذ ما هو الإجراء المتبع؟

    إذا لم تظهر الدعوى أو ملف التنفيذ ضمن قائمة القضايا المرتبطة بحسابك، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

    • 1. تقديم طلب ربط الدعوى باستخدام خدمة (ربط الدعاوى بحساب الملف الشخصي)، مع العلم أن هذه الخدمة مخصصة للأفراد فقط.
    • 2. في حال كونك وكيلًا أو ممثلًا قانونيًا عن شركة، مؤسسة، أو فرد آخر، يمكنك تقديم الطلبات عبر خدمة الوكيل والممثل القانوني المتوفرة على الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي: www.adjd.gov.ae. ، أو التطبيق الذكي.
    ما هي اللغة المستخدمة في جلسات المحاكمة المرئية؟
    اللغة العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم
    أنا لا أتحدث اللغة العربية، كيف يمكنني التواصل في الجلسة المرئية؟
    سفي حال عدم إلمامك باللغة العربية، تقوم دائرة القضاء بالتنسيق لتوفير خدمة الترجمة الشفهية أثناء جلسة التقاضي. ويمكنك أيضًا تقديم طلب إلكتروني مسبق لطلب توفير مترجم، على أن يتم تقديم الطلب قبل موعد الجلسة المحدد لضمان الترتيب اللازم.
    تكلفة رسوم الاستعانة بمترجم في جلسة الاتصال المرئي وما هي اللغات المتوفرة؟
    تتوفر معظم اللغات المطلوبة للترجمة في دائرة القضاء – أبوظبي، بما في ذلك لغة الإشارة. وتقوم الدائرة بإجراء الترتيبات اللازمة لتوفير خدمة الترجمة الشفهية بجميع اللغات حسب احتياج الأطراف. أما بالنسبة لتكاليف الترجمة، فتبلغ: 100 درهم لكل ساعة ترجمة.
  • تعفى الدعاوى العمالية والجزائية من رسوم الترجمة، وفقًا لما تحدده التشريعات والأنظمة المعمول بها.
  • كيف يتم سداد تكاليف الترجمة؟
    سوف تحصل على رابط عبر الرسائل النصية القصيرة يحتوي على صفحة دفع، احرص على سداد الرسوم قبل وقت الجلسة بوقت كاف
    ​ما هي طريقة استخدام أنظمة الاتصال المرئي عن بعد لحضور الجلسات؟
    يمكنك الاطلاع على أدلة الاستخدام عبر الرابط التالي اضغط هنا
    ينصح بالدخول إلى الجلسة قبل الموعد المحدد بـ 10 إلى 15 دقيقة للتأكد من الجاهزية الفنية.
    كيف أستعد لحضور جلسة مرئية عن بُعد؟
    لضمان حضور الجلسة المرئية بكفاءة واحترام للإجراءات القضائية، يُرجى اتباع التعليمات التالية:
    • 1. ارتداء اللباس الرسمي والمحتشم بما يليق بطبيعة الجلسة القضائية.
    • 2. الاحتفاظ بأصل بطاقة الهوية الإماراتية لاستخدامها عند الحاجة للتحقق من الهوية.
    • 3. استخدام جهاز ذكي أو حاسوب مزوّد بكاميرا وميكروفون يدعمان تقنية الاتصال المرئي.
    • 4. تأمين اتصال إنترنت مستقر وسريع لتفادي الانقطاع أثناء الجلسة.
    • 5. التأكد من أن الجهاز مشحون بالكامل أو متصل بمصدر طاقة خلال الجلسة.
    • 6. التواجد في مكان هادئ وخالٍ من أي شخص غير معني، لضمان سرية الجلسة.
    • 7. الالتزام بجميع التعليمات والإرشادات التي يتم توجيهها من قبل المحكمة أو فريق الدعم قبل وأثناء الجلسة.
      طلب قيد أمر على عريضة
    ما هو طلب قيد أمر على عريضة؟
    هو إجراء قانوني يتيح لأحد طرفي الدعوى التقدم إلى المحكمة بطلب للحصول على إذن لاتخاذ إجراء معين قبل /أثناء سير نظر الدعوى الأصلية. يُقدم هذا النوع من الطلبات عادةً في الحالات الطارئة التي تستدعي تدخلًا سريعًا من القاضي لحماية حق مهدد أو اتخاذ تدبير مؤقت قبل الفصل في أصل النزاع. ينظر القاضي المختص في الطلب ويبت فيه بناءً على الأوراق والمستندات المقدمة دون الحاجة لعقد جلسة مرافعة.
    كم تبلغ رسوم طلب قيد أمر على عريضة؟
    تختلف رسوم المحكمة تبعاً لطبيعة ونوع القضية، مع الأخذ بعين الاعتبار:
    • 100 درهم للأوامر المتعلقة بدائرة الأحوال الشخصية مع اعفاء الطلبات المتعلقة بالنفقة من الرسوم.
    • 300 أمر على عريضة عام
    • 400 درهم للمنع من السفر
    • 750 - 75000 درهم للحصول على أمر حجز تحفظي
    ما المدة التي تستغرقها المحكمة للنظر في الطلب؟
    يصدر القاضي الأمر المستعجل بحلول يوم العمل التالي من تقديم الطلب.
    ما الإجراءات اللاحقة بعد نظر المحكمة في الطلب وإصدار الأمر الوقتي؟
    • 1. تنفيذ الأمر الوقتي:
    • إذا كان الأمر يقبل التنفيذ الفوري (مثل منع سفر أو حجز تحفظي)، يتم تنفيذ الأمر من قبل الجهة المختصة بناءً على نسخة من القرار.
    • 2. حق التظلم من الأمر:
    • للطرف المتضرر من الأمر الوقتي الحق في التظلم أمام المحكمة المختصة خلال المدة القانونية المحددة (عادةً خلال 7 أيام من تاريخ تبليغه بالأمر)، وذلك بطلب إعادة النظر أو إلغائه أو تعديله.
    هل هناك موعد نهائي لتنفيذ ما ينص عليه الأمر الوقتي؟
    يجب تنفيذ الأمر الوقتي خلال (15) خمسة عشر يومًا من تاريخ صدوره وإلا سقط الأمر الصادر (انتهى سريانة)، ولا يمنع هذا السقوط من استصدار أمر جديد.​
    هل هناك أي استثناءات لانقضاء مهلة الخاصة بالأمر الوقتي؟
    نعم، فيما يتعلق بأمر منع السفر المرتبط بالدين:
    • 1. إذا لم يقدم الدائن إلى القاضي خلال ثمانية (8) أيام من تاريخ صدور الأمر بالمنع من السفر ما يثبت رفع دعوى موضوعية بالمطالبة بالدين،
    • 2. أو إذا لم يباشر الدائن تنفيذ الحكم النهائي الصادر لصالحه خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ صيرورة الحكم قطعيًا؛
    ففي كلتا الحالتين، يسقط أمر المنع من السفر تلقائيًا دون الحاجة إلى تقديم طلب من المدين أو صدور حكم خاص بذلك.
    ماذا لو انتهى سريان الأمر الوقتي - هل يمكنني التقدم بطلب جديد؟
    نعم، في حال انتهاء سريان الأمر الوقتي لأي سبب (مثل انقضاء المهلة المحددة أو سقوطه قانونًا)، يمكنك التقدم بطلب جديد لاستصدار أمر وقتي آخر بشأن نفس الموضوع أو موضوع مختلف.
  • يرجى ملاحظة أنه يتوجب سداد الرسوم القضائية المقررة مرة أخرى عند تقديم الطلب الجديد، وفقًا للأنظمة المعمول بها.
  • .
    هل يمكن للمطرف المتضرر أن يتظلم من الأمر الوقتي الصادر ضده؟
    يجوز للطرف المتضرر من الأمر الوقتي الصادر ضده أن يتظلم أمام المحكمة المختصة أو القاضي الذي أصدره. ويشترط لذلك ما يلي:
    • 1. توضيح أسباب الاعتراض والمستندات الداعمة لذلك.
    • 2. تقديم التظلم استقلالاً أو تبعًا للدعوى الأصلي، وفق الإجراءات المتبعة لرفع الطلبات العارضة.
    تقوم المحكمة بعد ذلك بنظر التظلم والفصل فيه إما بتأييد الأمر أو تعديله أو إلغائه، بحسب الأحوال وظروف الدعوى.
    هل يؤدي قيد التظلم من الأمر الوقتي إلى إيقاف تنفيذ هذا الأمر؟
    الأصل أن الأوامر الوقتية واجبة النفاذ فورًا دون تأخير.
  • ويجوز للمتظلم أن يطلب من المحكمة أو القاضي، ضمن تظلمه أو بموجب طلب مستقل، وقف تنفيذ الأمر مؤقتًا إلى حين الفصل في التظلم، ويخضع ذلك لتقدير المحكمة بناءً على مبررات جدية.
  • ماذا لو رفضت المحكمة طلب الأمر على عريضة - هل يمكنني الاعتراض أيضًا ؟
    نعم، يحق للطرف الذي رُفض طلبه الاعتراض على القرار، تمامًا كما يحق للطرف المتظلم من أمر صادر ضده.
  • يجوز لمقدم الطلب أن يتقدم إلى القاضي بطلب إعادة النظر في القرار الصادر بالرفض، بشرط أن يُرفق بطلبه مستندات أو وقائع جديدة تدعم أساس طلبه وتبرر العدول عن قرار الرفض السابق.
  • إذا ألغت المحكمة أمرًا وقتياً أصدرته مسبقاً بعد تقديم طلب التظلم، هل يمكن للطرف المعني الطعن في ذلك؟
  • يكون الحكم الصادر في التظلم من الأمر الوقتي قابلاً للطعن بالاستئناف فقط.
  • أما إذا كان الأمر الوقتي قد صدر من محكمة الاستئناف، فإن التظلم يتم أمام هيئة مغايرة لدى ذات المحكمة، ويكون الحكم الصادر عن هذه الهيئة في هذه الحالة نهائيًا وغير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن.
  • هل يمكن تقديم أمثلة على الحالات التي تستدعي تقديم طلب لقيد أمر على عريضة؟
    الموضوع:
    • 1. رؤية المحضونين/ رؤية الأبناء
    • 2. النفقة المؤقتة
    • 3. المنع من السفر
    • 4. الحجز التحفظي
      التنفيذ
    ما هي الخطوة التالية بعد حصولي على الصيغة التنفيذية للحكم؟
    يجب التوجه إلى فتح ملف تنفيذ عبر القنوات المتاحة، حيث يُعتبر هذا الملف الوسيلة الرسمية لبدء إجراءات تنفيذ الحكم أو القرار
    كيف يمكنني فتح ملف تنفيذ؟
    يمكن التقديم من خلال مكاتب المحاماة أو بعض مكاتب الطباعة المسجلة.
    ما هي المستندات المطلوبة لفتح ملف التنفيذ؟
  • نسخة من الحكم مذيّلة بالصيغة التنفيذية.
  • صورة عن بطاقة الهوية الإماراتية.
  • رقم الحساب البنكي الدولي "الايبان"
  • أي مستندات داعمة تتعلق بطلب التنفيذ.
  • ما أنواع الطلبات التي يمكن تقديمها ضمن ملف التنفيذ؟
  • طلب الحجز على الحسابات أو الممتلكات
  • طلب استقطاع من جهة العمل
  • طلب منع من السفر
  • طلب مخاطبة جهة خارجية
  • هل يمكن تنفيذ الحكم في إمارة أخرى أو خارج الدولة؟
    نعم، يمكن نقل ملف التنفيذ وفقًا لقنوات التعاون القضائي بين المحاكم، حسب طبيعة القضية ومكان تنفيذ الحكم
    هل يمكنني طلب تقسيط المبلغ أو تأجيل التنفيذ؟
    نعم، يمكن تقديم طلب بذلك مع إرفاق ما يثبت المبررات، ويُعرض الطلب على قاضي التنفيذ للنظر فيه.
    هل يمكنني إغلاق ملف التنفيذ؟
    نعم، يمكن إغلاق الملف بناءً على طلب صاحب الحق، أو عند تمام التنفيذ، أو بناءً على صلح موثق.
      قيد النزاعات والدعاوى
    ما هي قنوات قيد الدعاوى؟
    تختلف قنوات القيد حسب نوع الدعوى، لكن بشكل عام، تتوفر الخيارات التالية:
  • الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي
  • مكاتب المحاماة المرخصة لدى دائرة القضاء
  • مكاتب الطباعة المسجلة
  • إحالة إلكترونية من مراكز الوساطة والتوفيق لبعض الدعاوى المدنية والتجارية، يتبعها رابط سداد إلكتروني مباشر لإتمام القيد بعد الموافقة.
  • ما هي المستندات المطلوبة لقيد الدعوى؟
    تختلف المستندات حسب نوع الدعوى، لذلك يُوصى بالرجوع إلى دليل الخدمات المتاح عبر:
  • الموقع الإلكتروني
  • أو التطبيق الذكي لدائرة القضاء – أبوظبي
  • وذلك للتعرف على المتطلبات المحددة لكل خدمة أو نوع دعوى.
    ما هي الرحلة المتوقعة بعد قيد الدعوى؟
    تمر الدعوى القضائية بعدة مراحل رئيسية، تختلف وفقًا لنوع القضية، وتشمل ما يلي:
    • 1. مرحلة قيد الدعوى وسداد الرسوم القضائية بعد الموافقة.
    • 2. التحضير أمام محضر الدعوى المختص، ومراجعة الطلبات والمستندات.
    • 3. مرحلة التداول، حيث تُعرض القضية أمام القاضي المختص لسماع الأطراف والنظر في النزاع.
    • 4. إصدار الحكم القضائي.
    • 5. إمكانية الطعن على الحكم، وفقًا للقانون، سواء بالاستئناف أو بالنقض.
    • 6. قيد ملف التنفيذ، لبدء إجراءات تنفيذ ما قضى به الحكم أو القرار النهائي.
      الحساب المصرفي والآيبان الدولي
    لماذا يطلب منك إرفاق شهادة بالحساب المصرفي الدولي وبيانات الحساب في بعض معاملات دائرة القضاء-أبوظبي؟
    لأجل راحتك، لـ
    • 1 تسهيل وتسريع صرف المستحقات المالية وتحويل المبالغ المستحقة إلى حسابك المصرفي مباشرة، مثل النفقات أو التعويضات أو المبالغ المحكوم بها.
    • 2 ضمان دقة البيانات المصرفية مما يقلل من احتمالية الأخطاء في التحويلات المالية.
    • 3 تعزيز الأمان المالي بحماية المعاملات المالية من الاحتيال أو التحويلات غير المصرح بها،
    كيف يمكنني تحديث بيانات الحساب المصرفي الدولي الخاصة بي لدى دائرة القضاء-أبوظبي؟
    يمكنك تحديث بيانات حسابك المصرفي الدولي عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي من خلال الخطوات التالية:
    • 1. التوجه إلى الخدمات الرقمية.
    • 2. اختيار الحلول البديلة والمحاكم والتنفيذ
    • 3. اختيار خدمة تحديث بيانات الحساب المصرفي.
    • 4. تعبئة البيانات المطلوبة وإرفاق:
  • شهادة IBAN معتمدة ومختومة من البنك.
  • صورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر ساري المفعول.
  • (إن وُجد) نسخة من الوكالة القانونية أو الرخصة التجارية إذا كان الطلب باسم شركة /مؤسسة أو نيابة عن شخص آخر.
  • أو من خلال التطبيق الذكي من خلال الخطوات التالية:
    • 1. بند الخدمات
    • 2. خدمات الامانات
    • 3. طلب تحديث رقم الحساب المصرفي IBAN
      الوصايا المدنية
    ​كيفية إجراءات تسجيل الوصية؟
    يتم تقديم طلب تسجيل وصية لغير المسلمين عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي www.adjd.gov.ae.
  • يمكن تقديم الطلب من قبل الشخص نفسه (الواصي)، أو من ينوب عنه بموجب وكالة قانونية.
  • يقوم الموظف المختص بالتدقيق على الطلب.
  • يتم إرسال رسالة نصية للمتعامل لإبلاغه باعتماد الطلب أو تعديله .
  • يقوم المتعامل بسداد الرسوم
  • يقوم المتعامل بحجز موعد لتصديق الوصية عبر الاتصال المرئي، في حال الموافقة، يتم اعتماد الوصية رسميًا وتوثيقها لدى دائرة القضاء.
  • هل يوجد نموذج للوصية؟
    نعم، النماذج متوفرة باللغتين العربية والإنجليزية، يمكنك الحصول على نسخة اضغط هنا
    هل يمكن الإيصاء بالأموال والأملاك التي هي خارج الدولة؟
    نعم، يمكن الإيصاء بالأموال والأملاك التي هي خارج الدولة.
    ما هي إجراءات تنفيذ الوصية؟
    • 1. يتقدم منفذ الوصية بطلب إلى المكتب المختص بدائرة القضاء لطلب وضع الصيغة التنفيذية على الوصية.
    • 2. يقوم الموظف المختص بمراجعة الطلب والمستندات المرفقة، لاعتماده مباشرة، أو بطلب تعديل أو استكمال بعض البيانات أو الوثائق قبل الاعتماد.
    • 3. يقوم طالب التنفيذ بسداد الرسوم المقررة وفق جدول الرسوم القضائية.
    • 4. بعد استيفاء جميع المتطلبات، يقوم المكتب بوضع الصيغة التنفيذية على الوصية، بما يمنحها قوة تنفيذية تتيح مباشرة إجراءات التنفيذ اللازمة.
      الزواج المدني
    ما هو الزواج المدني؟
    الزواج المدني هو ارتباط قانوني بين رجل وامرأة يتم إبرامه كعقد مدني بحت، دون النظر إلى ديانتهما أو جنسيتهما، وذلك استنادًا إلى أحكام القانون رقم (14) لسنة 2021 بشأن الزواج المدني وآثاره في إمارة أبوظبي.
    كيف يمكنني تقديم طلب زواج مدني؟
      خطوات تقديم طلب زواج مدني:
    • 1. الدخول إلى الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء
    • 2. اختيار الخدمة من قائمة "الخدمات الرقمية"، اختر: الحلول البديلة والمحاكم والتنفيذ، ومن ثم طلبات محكمة الاسرة المدنية.
    • 3. تعبئة الطلب الإلكتروني، وتحميل الوثائق المطلوبة.
    • 4. بعد مراجعة الطلب والموافقة عليه، يتم تحديد موعد لحضور الطرفين أمام الموظف المختص لتوقيع العقد.
    • 5. الحضور الشخصي لتوقيع العقد
    • 6. استلام شهادة الزواج المدني
    • إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة، فيرجى الدخول عبر الرابط التالياضغط هنا
    • إذا لم تكن مقيمًا في دولة الإمارات (زائر) - يرجى الدخول عبر الرابط التالي اضغط هنا
    ما هي شروط الزواج المدني؟
  • يجب أن يكون الطرفان أكبر من 18 سنة ميلادية.
  • يجب أن يتم الزواج بموافقة الطرفين دون إكراه.
  • عدم وجود صلة قرابة من الدرجة الأولى أو الثانية بين الأطراف (مثل الإخوة والأبناء).
  • لا يجوز لأحد الطرفين أن يكون مرتبطًا بزواج آخر وقت تقديم الطلب.
  • الإفصاح عن الحالة الزوجية السابقة (في حال سبق الزواج، يجب تقديم إثبات الطلاق أو شهادة الوفاة للطرف الآخر.)
  • يجب ألا يتضمن الزواج أي مخالفة للنظام العام أو الشروط المنصوص عليها في القانون
  • يجب ألا يكون أياً من الطرفين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.
  • هل يجب عليّ أن أكون مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة لكي أتزوج زواجا مدنيا؟
    لا يُشترط أن يكون الزوجان مقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة لعقد الزواج المدني في إمارة أبوظبي. بل على العكس، تُرحّب الإمارة بالزوار والسائحين الراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة، بغض النظر عن مكان إقامتهم أو جنسيتهم. يُمكن للطرفين تقديم طلب الزواج المدني عبر الموقع الالكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي من أي مكان في العالم. وبعد استكمال الطلب وسداد الرسوم المقررة، يُطلب من الطرفين الحضور شخصيًا إلى أبوظبي لإتمام مراسم الزواج. توفر هذه الخدمة حلاً قانونيًا معترفًا به دوليًا، يراعي التنوع الثقافي والديني، ويُعد خيارًا مثالياً للأزواج الراغبين في إبرام عقد زواج مدني موثق وقانوني في بيئة عادلة ومحايدة.
    لترى كيف يمكنك الاستمتاع بإقامتك في أبوظبي:اضغط هنا
    أين تُقام مراسم الزواج؟
    تُقام مراسم الزواج في محكمة الأسرة المدنية الواقعة في المبنى الرئيس لدائرة القضاء في أبوظبي (بجوار مدينة زايد الرياضية).
    ماهي المستندات المطلوبة لإتمام مراسم الزواج؟
    • 1. نسخة من جواز سفر كل طرف.
    • 2. نسخة من الهوية الإماراتية لكل طرف (إن وجدت).
    • 3. إذا سبق لأحد الطرفين الزواج، تقديم ما يثبت أن مثل هذا الزواج لم يعد قائما (مثل حكم الطلاق أو شهادة الوفاة)
    هل يجب أن أحضر شاهد معي؟
    لا يُلزم القانون بإحضار شهود لإتمام عقد الزواج المدني، حيث تُعقد المراسم أمام الموظف المختص بشكل رسمي ومباشر.
    هل يُسمح للعروسين بتبادل خواتم الزواج وأن يردد كلاهما عهود الزواج للآخر؟
    يُسمح للزوجين بإقامة طقوس رمزية خلال مراسم الزواج المدني، مثل تبادل الخواتم أو ترديد عهود خاصة، إلا أن ذلك اختياري وليس إلزاميًا. عند وصول الزوجين إلى قاعة عقد الزواج، يُرجى إبلاغ الفريق المختص بتنظيم المراسم مسبقًا برغبتهما في إدراج هذه العناصر ضمن المراسم، وذلك لضمان تنظيمها بالشكل الملائم.
    ما هي كلفة الزواج المدني؟
    تبلغ رسوم تقديم طلب الزواج المدني العادي 300 درهم إماراتي، وتشمل مراجعة الطلب وتحديد موعد المراسم حسب المتاح في جدول المحكمة. في حال رغبتك بتسريع إجراءات معالجة الطلب أو تحديد تاريخ محدد لعقد الزواج، يمكنك اختيار خدمة الزواج السريعة مقابل رسوم قدرها 2,500 درهم إماراتي، والتي تتيح أولوية في جدولة المراسم وفق تفضيلاتك.
    هل لي أن أقدم اتفاقية ما قبل الزواج؟
    لا يُعد تقديم اتفاقية ما قبل الزواج أمرًا إلزاميًا، إلا أنه يُمكن للزوجين اختيار إبرامها لتنظيم المسائل المالية والقانونية بينهما. توفر المحكمة نموذجًا معتمدًا يُرسل إلى المتقدم بعد تقديم الطلب، وتبلغ تكلفة هذه الخدمة 950 درهمًا إماراتيًا. • لإرسال الطلب :اضغط هنا
    كم من الوقت تستغرق إجراءات الزواج المدني؟
    تتم معالجة الطلب خلال 10 أيام عمل، وبعد الموافقة وسداد الرسوم، يتم التواصل معك خلال 5 أيام عمل لترتيب موعد المراسم، وستصدر شهادة الزواج مباشرة بعد انتهاء المراسم.
  • يمكنك اختيار الخدمة السريعة والتي تُعالج الطلب خلال يوم عمل واحد، مع إمكانية اختيار تاريخ ووقت المراسم حسب رغبة الزوجين.
  • ما هي ساعات العمل التي تتم فيها مراسم الزواج المدني؟
    تقام مراسم الزواج في الأيام والأوقات التالية:
  • من يوم الاثنين إلى الخميس : 9:00 ص - 1:30 ظهرا
  • الجمعة: 9:00 ص - 11:30 ص
  • لم يعد بإمكاني حضور مراسم الزواج، فماذا أفعل؟
    كم من الوقت تستغرق مراسم الزواج المدني؟
    تحرص المحكمة على أن تتم مراسم الزواج المدني في غضون 15 دقيقة، مع الحفاظ على الطابع الرسمي والاحترام الكامل لخصوصية الزوجين.
    هل يمكنني التقاط صور اثناء مراسم الزواج المدني؟
    يُسمح بالتقاط الصور خلال مراسم الزواج المدني، كما يُمكن للزوجين إحضار مصور خاص لتوثيق اللحظة، مع الالتزام بتعليمات المحكمة خلال التصوير.
    هل يمكنني اصطحاب أفراد أسرتي وأصدقائي إلى مراسم الزواج؟
    يُسمح للزوجين باصطحاب أفراد العائلة أو الأصدقاء لحضور المراسم والمشاركة في هذه اللحظة الخاصة.
    ما الذي يجب علي فعله بعد حصولي على شهادة زواجي؟
    بعد استلام شهادة زواجك، ننصح بالتصديق عليها في وزارة خارجية الإمارات.
    هل يمكن للمسلم الاستفادة من خدمة الزواج المدني؟
    نعم، يمكن للمسلمين الاستفادة من خدمة الزواج المدني طالما أنهم ليسوا من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.
    لم يعد بإمكاني حضور مراسم الزواج، فماذا أفعل؟
    • 1. إذا لم تتمكن من حضور مراسم الزواج، يجب إخطار المحكمة قبل 24 ساعة على الأقل.
    • 2. وإذا رغبت في إعادة جدولة الموعد، ستبذل المحكمة قصارى جهدها لتلبية طلبك وفق الإمكانية المتاحة.
    مع الاخذ بعين الاعتبار:
  • لا تُسترد الرسوم المدفوعة إلا في ظروف استثنائية محدودة جدًا.
  • في حال عدم الإخطار خلال المدة المحددة، سيلزمك تقديم طلب جديد وسداد الرسوم مرة أخرى
  • هل يعتبر هذا الزواج قانونياً في بلدي الأصلي؟
    الزواج المدني هو زواج رسمي معتمد من المحكمة، ويتم إصدار شهادة موثقة يمكن تصديقها لدى وزارة الخارجية في دولة الإمارات لاستخدامها دوليًا. إذا كانت لديك أية استفسارات أو مخاوف بشأن الاعتراف بشهادة الزواج في بلدك، يُنصح بالتواصل مع سفارة دولتك للحصول على التوجيه المناسب.
      الطلاق
    ما هو "الطلاق بدون ضرر"؟
    الطلاق بدون ضرر هو نوع من الطلاق المدني يُمنح بناءً على رغبة أحد الزوجين دون الحاجة لإثبات وجود خطأ أو ضرر من الطرف الآخر، مثل الإهمال، الخيانة، أو الإساءة. تُقِرّ محكمة الأسرة وقوع الطلاق استجابةً لطلب الطلاق دون ضرر ، دون الحاجة إلى تقديم أدلة أو مبررات تتعلق بأسباب إنهاء العلاقة الزوجية، وذلك بما يتماشى مع مبادئ الطلاق المدني
    من يمكنه التقدم بطلب الطلاق بدون ضرر؟
    1-أن يكون أحد الطرفين على الأقل مقيماً في إمارة أبوظبي.
    2- أن يتم عقد الزواج عبر محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي..
    3-أن يكون الطرفان من حاملي جنسية دولة لا تُطبّق أحكام الشريعة الإسلامية في قوانين الأحوال الشخصية. بالنسبة للمتقدمين من دول عربية، قد يُطلب تقديم وثيقة رسمية تُثبت ديانة الطرف لضمان توافق الطلب مع متطلبات القانون المدني المعمول به.
    كيف يمكنك تقديم طلب الطلاق دون ضرر؟
    لتقديم الطلب، يتوجب زيارة أحد مراكز الطباعة في أبوظبي. اضغط على الرابط التالي لمعرفة مواقع مراكز الطباعة:مراكز الطباعة
    ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب؟
    فيما يلي المستندات المطلوبة لتأييد طلب الطلاق بدون ضرر:
    1. نسخة من وثيقة الزواج (بالعربية والانجليزية).
    2. نسخة من أي أوراق ثبوتية (الهوية الإماراتية وجواز السفر).
    ماذا يحدث بعد تقديم طلب الطلاق؟
    • 1. بعد تقديم طلب الطلاق دون ضرر، تقوم المحكمة بمراجعة الطلب. في حال الموافقة، يتم إعلان الطرف الآخر (المدعى عليه) عبر رسالة نصية قصيرة، مع منحه حق الوصول إلى مستندات القضية.
    • 2. يُعلن الطرفان كذلك بموعد جلسة إدارة الدعوى (تحضير الدعوى) عبر الرسائل النصية، والتي تهدف إلى التأكد من جاهزية الملف قبل عرضه على القاضي.
    • 3. يتعين على الطرفين أو ممثليهم القانونيين حضور جلسة إدارة الدعوى لضمان تسوية النزاع بكفاءة وسرعة.
    • 4. بمجرد استكمال هذه الإجراءات، تُحال القضية إلى القاضي المختص للفصل فيها.
    ما الحضانة المشتركة؟
    هي نظام قانوني تلقائي يُمنح بموجبه كِلا الوالدين حقوقًا ومسؤوليات متساوية اتخاذ القرارات المتعلقة بالطفل بعد الطلاق أو الانفصال، بحيث يظل الطفل على صلة منتظمة ومتوازنة بكلا الطرفين (كالتعليم، الرعاية الصحية، الإقامة والتنشئة الدينية والاجتماعية). في حال عدم التوصل إلى اتفاق ودي بين الطرفين، يمكن لأي من الوالدين التقدم بطلب إلى المحكمة، والتي ستُحدد ترتيبات الحضانة بناءً على مصلحة الطفل الفضلى
    كيف يمكنني تقديم مطالبة مالية؟
    في حال عدم التوصل إلى تسوية مالية ودية بين الطرفين بعد الطلاق، يمكن لأحد الزوجين التقدم إلى المحكمة بطلب استصدار أمر بشأن الحقوق المالية باستخدام النموذج المخصص لذلك. يُقدَّم هذا الطلب بعد صدور حكم الطلاق، وتقوم المحكمة بدراسة الطلب والفصل فيه وفقاً لأحكام القانون.
    ما هي المدة التي يستغرقها صدور حكم الطلاق؟
    تهدف المحكمة إلى الانتهاء من إجراءات دعوى الطلاق وإصدار الحكم خلال شهر واحد من تاريخ قيد الدعوى، بما يضمن سرعة الفصل وتحقيق العدالة الناجزة للطرفين.
      شهادة ميلاد الاجانب
    كيف تحصل على شهادة ميلاد لطفل وُلِد خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
    التقدم بطلب لقيد أمر على عريضة باستخراج شهادة ميلاد لمواليد الأجانب ويشترط لذلك أن:
    • 1. يكون الطفل قد وُلِد في أبوظبي أو أحد الوالدان مقيم بها.
    • 2. يُقرّ الأب والأم بأنهما الوالدان البيولوجيان للطفل.
    • 3. يُستصدر أمر من محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي بإثبات النسب.
      • الخطوة 1: تعبئة نموذج طلب إثبات النسب
      • يقوم الوالدان بتعبئة نموذج طلب إثبات النسب (PDF).
      • يجب على الطرفين التوقيع على الإقرار الموجود في نهاية النموذج.
      • الخطوة 2: تجهيز المستندات المطلوبة
      • إخطار الولادة (من المستشفى أو يُذكر "منزل" في حال الولادة المنزلية).
      • صورة من الهوية الإماراتية للأب.
      • نسخة من جواز سفر الأب.
      • مستندات إضافية قد تطلبها المحكمة (حسب الحالة).
      • الخطوة 3: تقديم الطلب
      • يُقدَّم الطلب مع المستندات عبر مركز طباعة معتمد في أبوظبي، ليُحال بعد ذلك إلى دائرة القضاء.
      • الخطوة 4: إصدار أمر المحكمة
      • تنظر المحكمة في الطلب.
      • في العادة، لا يُطلب من الوالدين الحضور شخصيًا، ويصدر الحكم بناءً على المستندات.
      • الخطوة 5: إصدار شهادة الميلاد
      • بعد صدور أمر المحكمة بإثبات النسب، يُقدَّم إلى الجهة الصحية المختصة (مثل دائرة الصحة أو هيئة الصحة – أبوظبي) لإصدار شهادة الميلاد الرسمية
      • .
        يُنصح بتصديق شهادة الميلاد لاحقًا من وزارة الخارجية إذا كانت ستُستخدم خارج الدولة.
      حضانة الاطفال
    ماذا تعني حضانة الطفل؟
    حقوق ومسؤوليات الوالدين لرعاية أطفالهم والتي تقع على عاتق أحد الوالدين أو كليهما بعد الانفصال أو الطلاق، وتشمل:
    • 1. الحضانة القانونية (الوصاية):
    • حق اتخاذ القرارات المصيرية بشأن تعليم الطفل، علاجه، ودينه
    • 2. الحضانة الفعلية (المادية):
    • تعني مع من يعيش الطفل ومن يُشرف عليه يوميًا
    إذا تم الاعتراض على الحضانة المشتركة، على أي أساس سيحدد القاضي ترتيبات حضانة الطفل؟
    إذا تم الاعتراض على الحضانة المشتركة في إطار الزواج المدني (لغير المسلمين) في إمارة أبوظبي، فإن القاضي يحدد ترتيبات الحضانة بناءً على مصلحة الطفل الفضلى، وهي المعيار الرئيسي المعتمد في القانون ، مع الأخذ بعين الاعتبار:
    • 1. الاحتياجات الجسدية، العاطفية، والتعليمية للطفل.
    • 2. عمر الطفل، جنسه، خلفيته، وأي خصائص أخرى تراها المحكمة ذات صلة.
    • 3. رغبات الطفل ومشاعره، إذا تبين للمحكمة أن عمره ونضجه يسمحان بذلك.
    • 4. تأثير أي تغيير في بيئة الطفل المعيشية على استقراره ونموه.
    • 5. وجود ضرر سابق أو خطر محتمل على الطفل.
    • 6. مدى استعداد وقدرة كل من الوالدين على دعم علاقة صحية ومستقرة بين الطفل والطرف الآخر.
    ماذا أفعل إذا راودتني مخاوف من سفر الطفل إلى خارج الدولة دون عودة؟
    يمكنك التقدم إلى محكمة الأسرة بطلب منع سفر الطفل مؤقتًا، إذا وُجدت مبررات واقعية تُشير إلى الاشتباه بخطط سفر غير معلنة أو نقل الطفل خارج الدولة دون موافقتك، واشتراط إذن المحكمة في حال السفر خارج الدولة.
    ماذا يحدث إذا تعذّر على الوالدين التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيبات الحضانة؟
    يمكن لأي منهما التقدم بطلب إلى المحكمة المختصة. تقوم المحكمة بالنظر في الطلب وتحديد ترتيبات الحضانة استنادًا إلى مصلحة الطفل الفضلى، وعليه يتم تقديم هذا الطلب عبر أحد مراكز الطباعة في أبو ظبي. يمكن العثور على قائمة بمراكز الطباعة : اضغط هنا
    الاسئلة الاكثر شيوعا الحلول البديلة
      التوفيق و المصالحة
    ما هو التوفيق والوساطة؟
    تُعد مراكز التوفيق والوساطة جزءًا من منظومة العدالة البديلة في دولة الإمارات، وتهدف إلى حل النزاعات المدنية والتجارية بطرق ودية دون الحاجة إلى التقاضي أمام المحاكم، وتشرف عليها دائرة القضاء. تتوزع هذه المراكز في إمارة أبوظبي وتشمل فروعًا في:
  • أبوظبي (المقر الرئيسي)
  • العين
  • الظفرة
  • يمكن التعرف على عناوين الفروع وأوقات العمل من خلال صفحة "تواصل معنا" على الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء.
    ما هي أنواع الدعاوى التي يجب عرضها على التوفيق والوساطة قبل اللجوء إلى المحكمة؟
  • المنازعات المدنية والتجارية (المطالبات المالية) التي تقل عن عشرة ملايين درهم إماراتي (10,000,000 درهم).مليون درهم
  • النزاعات الأسرية والمدنية بين الأزواج أو الأقارب حتى الدرجة الرابعة، وذلك بغض النظر عن قيمة المطالبة.
  • تهدف هذه الإحالة الإلزامية إلى تقليل زمن التقاضي وتشجيع الحلول الودية قبل اللجوء إلى المحكمة
  • ما هي الدعاوى المستثناة من العرض على مراكز التوفيق والوساطة؟
    لا تدخل بعض الدعاوى في اختصاص مراكز التوفيق والوساطة، وهي مستثناة من شرط الإحالة المسبقة، وتشمل: -
  • الدعاوى التي تكون الحكومة طرفا فيها
  • الأوامر الوقتية والدعاوى المستعجلة
  • دعاوى الإيجارات التي تُنظر أمام لجان المنازعات الإيجارية المختصة.
  • الدعاوى العمالية بجميع أنواعها
  • دعاوى الأحوال الشخصية (للأفراد المسلمين).
  • أي دعاوى أخرى يُحدد القانون أو النظام اختصاص مركز أو لجنة أخرى بالنظر فيها.
  • ما هي إجراءات تسجيل ملف جديد لدى مركز التوفيق والوساطة؟
    يتم تسجيل ملفات التوفيق والوساطة عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء–أبوظبي www.adjd.gov.ae، حيث تتوفر نماذج صحف الدعوى المطلوبة. كما يمكن قيد الملفات من خلال مكاتب المحاماة المرخصة لدى دائرة القضاء أو عبر بعض مكاتب الطباعة المسجلة. يُرجى العلم أن أفرع مراكز التوفيق والوساطة لا تستقبل طلبات القيد بشكل مباشر
    ​ما الإجراءات المتوقعة بعد قيد ملف التوفيق والوساطة والحصول على رقم الملف وموعد الجلسة
    بعد قيد الملف، يتم تحديد موعد الجلسة الأولى أمام الموفق. ويعتمد عدد الجلسات على طبيعة النزاع وتجاوب الأطراف، حيث تستمر الجلسات لحين صدور قرار بإتمام الصلح بين الطرفين أو إحالة الملف إلى المحكمة المختصة لاستكمال الإجراءات القضائية.
    كيف يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات مراكز التوفيق والوساطة؟
    يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي عبر الرابط: www.adjd.gov.ae أو تحميل التطبيق الذكي، حيث تتوفر معلومات تفصيلية عن جميع الخدمات، وتشمل:
  • اسم الخدمة
  • وصفها
  • خطوات الحصول عليها
  • الشروط والأحكام
  • الرسوم
  • الوثائق المطلوبة
  • وأي متطلبات إضافية متعلقة بالخدمة
    • التوجية الاسري
    ما هو التوجيه الأسري وأين موقعه؟
    يُعد التوجيه الأسري إحدى الوحدات التابعة لإدارة الحلول البديلة لفض النزاعات، ويُعنى بمعالجة الخلافات الأسرية من خلال تقديم النصح والإرشاد والدعم القانوني والاجتماعي. ويُعتبر المرور بمرحلة التوجيه الأسري إلزاميًا قبل قيد معظم دعاوى الأحوال الشخصية، مثل:
  • دعاوى النفقة
  • الحضانة
  • الطلاق للضرر
  • ولا يجوز تقديم هذه الدعاوى مباشرة إلى المحكمة قبل عرضها على التوجيه الأسري. تتوزع مواقع التوجيه الأسري على النحو الآتي:
  • مدينة أبوظبي (المقر الرئيسي)
  • مدينة العين
  • مدينة الظفرة
  • للحصول على الموقع الجغرافي لكل فرع، يُرجى زيارة صفحة "تواصل معنا" على الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي: www.adjd.gov.ae.
    كيف يمكنني تسجيل ملف جديد لدى التوجيه الأسري؟
    يتم تسجيل ملفات التوجيه الأسري عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي: www.adjd.gov.ae، حيث تتوفر النماذج الإلكترونية اللازمة لتقديم الطلبات (مثل صحف الدعوى). كما يمكن تسجيل الملفات من خلال الوسائل التالية:
  • مكاتب المحاماة المرخصة في إمارة أبوظبي
  • بعض مكاتب الطباعة المعتمدة
  • يُرجى ملاحظة أن فروع التوجيه الأسري لا تستقبل طلبات التسجيل بشكل مباشر، بل تقتصر مهامها على النظر في الطلبات المحالة إليها عبر القنوات المذكورة.
    ما الإجراءات المتوقعة بعد قيد ملف التوفيق والوساطة والحصول على رقم الملف وموعد الجلسة؟
    بعد قيد الملف، يتم تحديد موعد الجلسة الأولى أمام الموفق. ويعتمد عدد الجلسات على طبيعة النزاع وتجاوب الأطراف، حيث تستمر الجلسات لحين صدور قرار بإبرام اتفاق أسري يوثق بمحضر رسمي أو إحالة الملف إلى محكمة أحوال الشخصية لاستكمال الإجراءات القضائية.
    ​ما هي المدة التي يستغرقها نظر الملف الأسري بعد القيد؟
    تختلف مدة نظر الملف الأسري باختلاف طبيعة الموضوع ومدى تجاوب الأطراف في الوصول إلى تسوية ودية. ومع ذلك، تحدد لائحة التوجيه الأسري الصادرة عن دائرة القضاء – أبوظبي أن: "لا يجوز أن تتجاوز مدة تداول النزاع الأسري أمام التوجيه الأسري شهرين من تاريخ انعقاد الجلسة الأولى، ما لم تقتضِ مصلحة الأطراف أو طبيعة النزاع خلاف ذلك، وبقرار مسبب من إدارة التوجيه الأسري."
  • تهدف هذه المدة الزمنية إلى تسريع إجراءات التسوية وتحقيق الاستقرار الأسري ضمن إطار زمني محدد.
    • رؤية المحضونين
    ما هو مركز رؤية المحضونين؟
    هو جهة متخصصة تابعة لدائرة القضاء – أبوظبي، تُعنى بتنفيذ أحكام الرؤية الصادرة عن المحكمة، عبر توفير بيئة آمنة ومريحة لتنظيم لقاءات الأطفال المحضونين مع ذويهم، بما يراعي مصلحة الطفل وحقوق الأطراف كافة.
    ما هي الخدمات التي يقدمها المركز؟
    • 1. تنظيم مواعيد وأماكن اللقاءات بين الأطفال المحضونين وذويهم، وفقًا لما تحدده الأحكام القضائية.
    • 2. تنفيذ قرارات الرؤية في أجواء تراعي الخصوصية النفسية والاجتماعية للأطفال.
    • 3. متابعة تنفيذ السندات التنفيذية ذات الصلة بالرؤية، بإشراف مختصين اجتماعيين.
    من يمكنه الاستفادة من خدمات المركز؟
    الوالدان أو الأوصياء القانونيون الذين لديهم أحكام قضائية سارية تتعلق بالرؤية أو الحضانة صادرة عن محاكم إمارة أبوظبي.
    كيف يمكن حجز موعد للرؤية؟
  • يتم تحديد مواعيد الرؤية تلقائيًا بناءً على السند التنفيذي الصادر من المحكمة.
  • تقتصر الخدمة على القضايا التي تم البت فيها داخل إمارة أبوظبي فقط، ولا يمكن الحجز أو تعديل المواعيد إلا عبر الجهات المختصة أو بناءً على أمر قضائي.
  • ما هي فروع مراكز رؤية المحضونين في إمارة أبوظبي؟
    • 1. مركز رؤية المحضونين – أبوظبي (الاتحاد النسائي)
    • 2. إدارة الرعاية الاسرية – مدينة خليفة:
    • يخدم الحالات الصادرة من محاكم أبوظبي.
    • 3. مركز رؤية المحضونين – العين / غنيمة:
    • يخدم القضايا الصادرة عن محكمة العين.
    • 4. مركز رؤية المحضونين – الظفرة:
    • مخصص لتنفيذ أحكام الرؤية الصادرة في نطاق منطقة الظفرة.
    يمكن الاطلاع على العناوين التفصيلية وأوقات العمل من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي: www.adjd.gov.ae
    ما الإجراء المتبع في حال تعذر تنفيذ الرؤية؟
    في حال عدم تمكُّن أحد الأطراف من تنفيذ حكم الرؤية لأي سبب، يتم اتخاذ الإجراءات التالية:
    • توثيق سبب عدم التنفيذ من قبل فريق المركز.
    • إشعار الطرف المتضرر من خلال رسالة نصية أو اتصال رسمي.
    • رفع تقرير إلى قاضي التنفيذ المختص للنظر في الحالة.
    • يمكن للطرف المتضرر تقديم طلب قانوني لاتخاذ الإجراء المناسب (مثل تعديل أوقات الرؤية، أو تقييد الطرف الممتنع).
    الاسئلة الاكثر شيوعا النيابة العامة والقضايا المرتبطة بها
    ما هو دور النيابة العامة في دائرة القضاء – أبوظبي؟
    النيابة العامة في دائرة القضاء – أبوظبي تُعد الجهة المختصة بـتحريك الدعوى الجزائية ومباشرتها أمام المحاكم وفقًا لما ينص عليه القانون. وتتمثل مهامها الأساسية في:
  • حماية المجتمع من الجريمة بكافة أشكالها.
  • ملاحقة الجناة وتقديمهم للعدالة وفق الأطر القانونية.
  • الإشراف على سير التحقيقات وتنفيذ الأحكام الجزائية.
  • ضمان احترام القانون وحقوق الأفراد أثناء مراحل التحقيق والتقاضي.
  • وتُمارس النيابة العامة اختصاصها باستقلال تام ضمن منظومة العدالة الجنائية في إمارة أبوظبي.
    ما هي عريضة النيابة أو الإذن بفتح بلاغ؟
    عريضة النيابة، أو ما يُعرف بطلب الإذن بفتح بلاغ، هي خدمة تتيح للمتعامل التقدم بطلب رسمي إلى النيابة العامة للحصول على موافقة قانونية مسبقة لفتح بلاغ لدى مركز الشرطة بشأن واقعة محددة.
  • ويتم ذلك وفقًا للإجراءات القانونية المعتمدة، حيث تقوم النيابة العامة بدراسة الطلب وتقييم أسبابه قبل إصدار قرارها بالموافقة أو الرفض.
  • ماذا يحدث بعد رفع شكوى ضد أحد الأطراف لدى النيابة العامة؟
    سيتم فحص الشكوى من ناحية الشكل والموضوع وصفة الأطراف وبعد التحقق من المتطلبات يتم إحالتها إلى الجهات المختصة بحسب الاختصاص أو مباشرة التحقيق من قبل النيابة العامة، وبصفتك الشاكي سيتم التواصل معك عند الحاجة، كذلك يمكنك البقاء على اطلاع بآخر المستجدات بشأن الشكوى من خلال القنوات المتاحة.
    ما ذا يحصل عندما ترفع شكوى ضدي من قبل أحد الأطراف؟
    عند رفع شكوى لدى النيابة العامة، تمر الشكوى بالمراحل التالية:
    • 1. دراسة الشكوى شكليًا وموضوعيًا، بما يشمل التحقق من استيفاء البيانات والمستندات المطلوبة، وصحة صفة الأطراف المعنيين.
    • 2. تحديد جهة الاختصاص، حيث يتم إما:
      • o إحالة الشكوى إلى الجهة المختصة إذا لم تكن من اختصاص النيابة العامة.
      • o أو مباشرة التحقيق من قبل النيابة العامة في حال كانت الواقعة تدخل ضمن اختصاصها.
    • 3. التواصل مع الشاكي عند الحاجة لاستكمال أي بيانات أو حضور جلسات التحقيق.
    • 4. يمكن للمتعامل متابعة حالة الشكوى من خلال:
      • o الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي
      • o التطبيق الذكي
      • o الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني المرتبط بالطلب
      • o أو عبر التواصل مع مركز اتصال دائرة القضاء
    ماذا أفعل في حال طلبت مني النيابة العامة أو المحكمة الجزائية سداد أمانة أو مبلغ مالي مقابل الإفراج بالكفالة؟
    • 1. سداد المبلغ المطلوب عبر إحدى الوسائل المعتمدة لدى دائرة القضاء (خدمة إيداع الامانات المتوفرة عبر الموقع الالكتروني او التطبيق الذكي، أو الحساب البنكي).
    • 2. الاحتفاظ بإيصال الدفع الرسمي لتقديمه عند اللزوم لإثبات تنفيذ قرار الكفالة.
    • 3. متابعة الإجراءات مع الجهة المختصة بعد السداد لضمان استكمال إجراءات الإفراج المؤقت أو تنفيذ القرار الصادر.
    ما هي آلية حضور جلسات التقاضي في القضايا الجزائية
    تتم آلية حضور جلسات التقاضي في القضايا الجزائية وفقًا لقرار المحكمة المختصة، وذلك بإحدى الطريقتين التاليتين:
    • 1. الحضور عن بُعد:يتم إرسال رابط إلكتروني خاص بالجلسة إلى رقم الهاتف المحمول أو البريد الإلكتروني المحدث في ملف الدعوى، ويُطلب من المعني الانضمام إلى الجلسة في الموعد المحدد عبر منصة التقاضي المرئي.
    • 2. الحضور الشخصي:
    • في حال قررت المحكمة ضرورة حضور الأطراف شخصيًا، يتم إخطار المعنيين رسميًا بموعد الجلسة وموقعها عبر القنوات المعتمدة (كالرسائل النصية أو المكالمات الهاتفية أو الإشعارات عبر البريد الإلكتروني).
    تنبيه: يُرجى التأكد من تحديث بيانات الاتصال الخاصة بك لضمان استلام إشعارات الجلسات وعدم التأخر أو التغيب عنها.
    كيف يمكنني تقديم طلبات أثناء أو بعد تداول القضية الجزائية أمام النيابة العامة أو المحكمة المختصة؟
    يمكنك تقديم الطلبات المتعلقة بالقضية الجزائية سواء أثناء تداولها أو بعد صدور الحكم، من خلال القنوات المعتمدة لتقديم الخدمات القضائية، وذلك حسب جهة الاختصاص (النيابة العامة أو المحكمة). ولمزيد من المعلومات حول نوع الطلبات وآلية تقديمها، يُرجى الرجوع إلى بطاقات الخدمة الإلكترونية المتوفرة عبر الموقع الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي: www.adjd.gov.ae ، أو التطبيق الذكي
    تتضمن بطاقات الخدمة:
  • وصف الخدمة
  • الجهة المعنية
  • المستندات المطلوبة
  • الخطوات والإجراءات
  • الرسوم (إن وجدت)
    • حقوق الانسان و التعاون الدولي
    ما هو مكتب حقوق الإنسان؟
    هو جهة تابعة لدائرة القضاء – أبوظبي، تُعنى بتلقي الشكاوى والالتماسات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان الواقعة ضمن اختصاص الدائرة، وذلك دعمًا لالتزام دولة الإمارات بحماية الحقوق والحريات المكفولة دستوريًا.
    من يمكنه تقديم شكوى؟
    يحق لأي فرد أو جهة تقديم شكوى أو التماس، بشرط استيفاء المعايير التالية:
    • 1. أن يكون موضوع الشكوى ضمن اختصاص دائرة القضاء – أبوظبي.
    • 2. أن يكون مقدم الطلب قد استنفد الوسائل القانونية المتاحة للتصعيد (قدم شكواه للجهات المختصة أولًا).
    • 3. أن تكون الشكوى مكتوبة باللغة العربية أو الإنجليزية.
    • 4. إرفاق جميع الوثائق الداعمة، بما في ذلك إثبات الهوية.
    هل يتوفر نموذج الشكوى بلغات مختلفة؟
    نعم، يتوفر نموذج الشكوى أو الالتماس باللغتين العربية والإنجليزية لتيسير تقدم الشكاوى.
    هل يمكنني تقديم الشكوى من خارج دولة الإمارات؟
    نعم، يمكن تقديم الشكاوى من خارج الدولة عبر البريد الإلكتروني: HRO@adjd.gov.ae
  • مع ضرورة إرفاق المستندات المطلوبة، شرط أن تكون الواقعة ضمن اختصاص دائرة القضاء – أبوظبي.
  • ما هي المدة المتوقعة لمعالجة الشكوى؟
    تختلف بحسب طبيعة الطلب وتعقيده، ويتم التعامل مع الشكاوى وفق أسبقية التقديم، ويتم إبلاغ مقدم الشكوى بالتحديثات بشكل دوري.
    هل يوفر المكتب مساعدة قانونية؟
    لا يقدم المكتب مساعدة قانونية مباشرة، ولكنه قد يوجه المتعامل إلى الجهات المختصة أو يزوده بمعلومات إرشادية حول الإجراءات المتاحة له.
    هل يمكنني سحب الشكوى؟
    نعم، بشرط تقديم طلب خطي رسمي إلى مكتب حقوق الإنسان يتضمن رغبة المتقدم بسحب الشكوى.
    كيف يمكنني متابعة حالة الشكوى؟
    تمكنك متابعة الشكوى:
  • عبر البريد الإلكتروني: HRO@adjd.gov.ae
  • أو عبر مركز اتصال دائرة القضاء
  • هل تُعامل الشكاوى بسرية؟
    نعم، يتم التعامل مع جميع الشكاوى والمعلومات الواردة بسرية تامة، ولا يُفصح عنها إلا إذا تطلب القانون ذلك.
    ما أنواع الشكاوى التي يمكن تقديمها؟
    يمكن تقديم شكاوى تتعلق بـ:
    • 1. مخالفات تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان
    • 2. شكاوى تتعلق بسوء المعاملة أو التجاوزات
    • 3. أي واقعة تقع ضمن نطاق اختصاص دائرة القضاء – أبوظبي
    هل يوفر المكتب خدمات ترجمة؟
    لا. ويشترط تقديم الشكوى باللغة العربية أو الإنجليزية فقط.
  • ويُمكن الاستعانة بخدمات الترجمة المعتمدة عند الحاجة.
  • الاسئلة الاكثر شيوعا الكاتب العدل و التوثيقات
      الكاتب العدل
    ما هي القنوات المتاحة لتقديم طلبات الكاتب العدل والتوثيق؟
    تُقدم طلبات الكاتب العدل وخدمات التوثيق من خلال الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي، حيث يقدم نماذج المعاملات ويتيح تقديم الطلبات إلكترونيًا.
  • مكاتب الطباعة المسجلة: توفر خدمات دعم وإدخال بيانات لتقديم الطلبات إلكترونيًا بالنيابة عن المتعامل.
  • مكاتب المحاماة – لتقديم وكالات المحامين (اختياري).
  • الكاتب العدل الخاص – لإنجاز بعض المعاملات بشكل مباشر (اختياري، لبعض الحالات المحددة).
  • ما هي خطوات الحصول على معاملات الكاتب العدل في دائرة القضاء – أبوظبي؟
    بعد تقديم الطلب، تتم معالجته وفقًا للإجراءات التالية:
    • 1. إشعارات المتابعة:
    • ستصلك إشعارات عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) والبريد الإلكتروني، تُفيد بتحديثات حالة الطلب.
    • 2. إجراء التدقيق:
    • يتم إسناد الطلب إلى كاتب العدل المختص لمراجعته وتدقيقه، ومن ثم اتخاذ أحد الإجراءات التالية:
      • o اعتماد الطلب
      • o رفض الطلب
      • o طلب تعديل أو استيفاء نواقص
      • 3. متابعة الطلب:
      • يمكن متابعة الطلب من خلال القناة التي تم التقديم عبرها (الموقع الإلكتروني أو مكتب الطباعة).
    هل يتطلب الحضور الشخصي بعد سداد الرسوم لتصديق المعاملة، أم أن العملية تُنجز عن بُعد؟ وهل يستوجب الأمر حجز موعد مسبق؟
    بعد اعتماد الطلب، يجب حجز موعد مسبق لاستكمال إجراءات تصديق المعاملة. وتتم العملية في الغالب عن بُعد عبر الاتصال المرئي باستخدام تطبيق Webex، والذي يمكن تحميله من متاجر الهواتف الذكية.
  • وفي حال استدعى الأمر الحضور الشخصي، سيتم التواصل مع المتعامل من قبل الموظف المختص لتحديد الترتيبات اللازمة.
  • بعض المعاملات قد تُستكمل دون الحاجة لإجراء مقابلة، إذا تم تقديمها من خلال حساب الهوية الرقمية لصاحب العلاقة، وذلك وفقًا لنوع المعاملة ودرجة توثيق الهوية.
  • ما المتوقع حدوثه بعد إتمام المقابلة سواء كانت بالحضور الشخصي أو عن بعد؟
    بعد إتمام المقابلة مع الكاتب العدل، سواء تم ذلك عن بُعد أو بحضور شخصي، يتم إصدار المخرج النهائي للخدمة مصدق رقمياً. ويمكن للمتعامل الحصول عليه عبر إحدى الوسيلتين التاليتين:
    • 1. تحميل الوثيقة إلكترونيًا من خلال الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذكي.
    • 2. استلام رابط إلكتروني عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) يُمكِّن المتعامل من تحميل الوثيقة مباشرة.
    كيف يمكنني الحصول على قائمة مكاتب الكاتب العدل الخاص؟
    يمكنك زيارة الصفحة المخصصة لخدمات الكاتب العدل الخاص عبر الرابط التالي: اضغط هنا
    هل تتوفر نماذج معتمدة لخدمات الكاتب العدل (كالوكالات والإقرارات)؟
    نعم، تتوفر نماذج رسمية معتمدة ومزدوجة اللغة (العربية والإنجليزية) لتسهيل وتسريع عملية التوثيق.
    هل يمكنني استخدام نموذج خاص بي؟
    نعم، يمكن استخدام نموذج خاص، بشرط أن يتوافق مع الشروط القانونية. ومع ذلك، يُنصح باستخدام النماذج المعتمدة مسبقًا لما لها من مزايا، مثل
  • جاهزية الترجمة القانونية المعتمدة.
  • تسريع الإجراءات.
  • إمكانية التخصيص حسب الحاجة.
  • ما هي المصادقة الرقمية المرافقة للمعاملة؟
    المصادقة الرقمية هي وثيقة تُرفق تلقائيًا مع المعاملة المصدّقة إلكترونيًا، وتُعد جزءًا أساسيًا من المعاملة الرسمية. وتهدف إلى:
  • توثيق صحة المعاملة إلكترونيًا دون الحاجة للطباعة أو التوقيع اليدوي.
  • ضمان الأمان والموثوقية عبر تقنيات التشفير والتحقق الرقمي.
  • تمكين المتعامل من الحصول على نسخة إلكترونية أصلية يمكن تحميلها والرجوع إليها في أي وقت.
  • أي تعديل في محتوى المعاملة بعد إصدار المصادقة الرقمية يؤدي إلى فقدان أصالتها وعدم الاعتداد بها قانونيًا.
      الكاتب العدل / باللغة الانجليزية
    ما هي خدمات الكاتب العدل التي يمكن الحصول عليها باللغة الإنجليزية؟
    يمكن طلب تصديق العديد من المعاملات باللغة الإنجليزية مثل التوكيلات، الإقرارات، العقود، والتعهدات، بشرط أن يكون النص مترجمًا بشكل قانوني ومعتمدًا.
    هل يقبل الكاتب العدل مستندات محررة باللغة الإنجليزية فقط؟
    نعم، بشرط أن تكون الصياغة دقيقة وخالية من الأخطاء، وقد يُطلب أحيانًا تقديم نسخة مترجمة إلى العربية حسب نوع المعاملة أو طلب الجهة المستفيدة.
    هل تتوفر نماذج جاهزة لخدمات الكاتب العدل باللغة الإنجليزية؟
    بعض النماذج متوفرة باللغتين العربية والإنجليزية، ويمكن تحميلها من خلال الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء.
    هل يشترط وجود مترجم عند الحضور الشخصي لتوثيق معاملة باللغة الإنجليزية؟
    إذا لم يكن أحد الأطراف متمكنًا من اللغة الإنجليزية، فقد يُطلب حضور مترجم قانوني معتمد لضمان فهم محتوى المعاملة.
    كيف يتم التحقق من صحة المعاملة الموثقة باللغة الإنجليزية؟
    جميع الوثائق المصدقة تتضمن صفحة مصادقة رقمية تضمن أصالتها، ويمكن التحقق منها إلكترونيًا سواء كانت بالعربية أو الإنجليزية.
    هل تختلف الرسوم عند تقديم معاملة باللغة الإنجليزية؟
    لا تختلف الرسوم بناءً على اللغة، وإنما تُحتسب حسب نوع الخدمة وعدد الصفحات.
    هل يمكن استلام النسخة المصدقة إلكترونيًا باللغة الإنجليزية؟
    نعم، سيتم إرسال النسخة النهائية المصدقة باللغة الإنجليزية عبر رابط إلكتروني أو يمكن تحميلها من حسابك الإلكتروني.
      عقود الزواج
    ما هي مراحل إتمام عقد الزواج الشرعي في دائرة القضاء – أبوظبي؟
    تمر إجراءات عقد الزواج الشرعي بالخطوات التالية:
    • 1. تقديم الطلب إلكترونيًا عبر الموقع الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي، مع إرفاق الوثائق المطلوبة.
    • 2. مراجعة الطلب والموافقة عليه، ثم سداد الرسم المقرر. وفي حال
    • 3. حجز موعد مع المأذون الشرعي من خلال المنصة الإلكترونية، بحسب المواعيد المتاحة.
    • 4. إتمام عقد القران:
    • إما عن بُعد باستخدام الاتصال المرئي.
    • أو بحضور المأذون شخصيًا في الموقع المتفق عليه.
      • 5. استلام عقد الزواج المصدق بعد اعتماد المعاملة، ويكون متاحًا للتنزيل إلكترونيًا.
      التوثيقات
    هل يتطلب تقديم نماذج للحصول على خدمات التوثيقات؟
    لا، معاملات التوثيقات لا تشترط إرفاق نماذج مسبقة عند التقديم ، لتسهيل عملية إدخال البيانات وتسريع الإنجاز.
    هل هناك صلاحية زمنية للمعاملة بعد توثيقها؟
    نعم، تختلف حسب نوع المعاملة، والجهة الطالبة.
    هل يمكن تعديل معاملة تم توثيقها سابقًا؟
    لا يمكن التعديل على معاملة موثقة، ولكن يمكن تقديم طلب جديد يتضمن التعديلات المطلوبة.
    ما الإجراء في حال وجود خطأ في المعاملة بعد التوثيق؟
    يتم تقديم طلب جديد مع توضيح الخطأ، وقد يُطلب إلغاء المعاملة السابقة إن كانت تحتوي على بيانات جوهرية خاطئة.
    الاسئلة الاكثر شيوعا للخدمات الرقمية
      الهوية الرقمية الإماراتية
    ما هو حساب الهوية الرقمية؟
    هو حساب مرتبط ببطاقة الهوية الإماراتية تشرف عليه الحكومة الإتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة متمثلة بالهيئة العامة لتنظيم قطاع الإتصالات، ويعتبرنافذة دخول موحدة للعديد من الجهات الحكومية الإتحادية والمحلية ومنها دائرة القضاء-أبوظبي، بعد إنشاء الحساب يمكنك التمتع بالعديد من الخدمات لإلكترونية والذكية من مختلف الجهات الحكومية
    هل بطاقة الهوية الإماراتية إلزامية بمعاملات دائرة القضاء-أبوظبي؟ ​
    نعم، تُعد بطاقة الهوية الإماراتية السارية المفعول شرطًا أساسيًا لإجراء جميع المعاملات لدى دائرة القضاء – أبوظبي، سواء كانت خدمات قضائية، أو توثيقية، أو عدلية.
  • تُطبق الاستثناءات في حالات محددة، وذلك بناءً على قرار صادر عن رئيس المحكمة المختصة أو النيابة العامة أو الجهة الإدارية المعنية، بحسب طبيعة المعاملة وظروف مقدم الطلب.
    • الدعم الفني للخدمات الرقمية
    ما هي الأنظمة والمتصفحات المدعومة للدخول للموقع الإلكتروني لدائرة القضاء-أبوظبي؟
    لضمان أفضل أداء وتجربة استخدام سلسة، يُنصح بالدخول إلى الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي باستخدام: أنظمة التشغيل المدعومة:
    • 1.Windows 10 أو أحدث
    • 2.macOS ( آخر الإصدارات)
    المتصفحات الموصى بها:
    • 1.Microsoft Edge
    • 2.Google Chrome
    • 3.Safari
    يُفضل استخدام جهاز كمبيوتر مكتبي أو محمول عند تصفح الموقع لضمان دعم جميع الخصائص التفاعلية والخدمات الإلكترونية بشكل كامل.
    ماذا أفعل إذا كانت بياناتي الشخصية في حساب الهوية الرقمية بحاجة إلى تحديث أثناء تقديم الخدمة؟
    يتم استيراد بياناتك الشخصية تلقائيًا من حساب الهوية الرقمية (UAE Pass) عند استخدام خدمات دائرة القضاء – أبوظبي. وفي حال لاحظت أن البيانات بحاجة إلى تحديث، يُرجى اتباع الخطوات التالية:
    • 1. الدخول إلى تطبيق الهوية الرقمية (UAE Pass) على هاتفك الذكي.
    • 2. تحديث البيانات المطلوبة ضمن الملف الشخصي.
    • 3. بعد التحديث، ستنعكس المعلومات الجديدة تلقائيًا عند استخدام خدمات الجهات الحكومية، بما فيها دائرة القضاء.
    لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة موقع الهوية الرقمية عبر الرابط:selfcare.uaepass.ae
    أواجه صعوبة في تقديم الخدمات رقمياً، ما الإجراء المتبع؟
    في حال واجهت أي صعوبة أثناء استخدام الخدمات الرقمية لدائرة القضاء – أبوظبي، يمكنك الرجوع إلى الأدلة الإرشادية المتوفرة عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذكي، والتي توضح خطوات تقديم كل خدمة بالتفصيل. للاطلاع على الأدلة الإرشادية، يُرجى زيارة الصفحة التالية: اضغط هنا لعرض الأدلة الإرشادية كما يمكنك التواصل مع مركز اتصال دائرة القضاء للحصول على المساعدة الفنية والإرشاد المناسب.
    أواجه مشكلة تقنية أثناء تقديم الخدمة، ولم أتمكن من استكمال الطلب. ما هو الإجراء الواجب اتباعه؟
    في حال واجهت عطلاً فنياً أثناء تقديم الطلب، يُرجى اتباع الخطوات التالية لضمان معالجة المشكلة:
    الموقع الإلكتروني:
    • 1. إعادة تشغيل الحاسب الآلي.
    • 2. مسح سجل التصفح.
    • 3. التأكد من استخدام آخر إصدار من المتصفحات المدعومة.
    • 4. التحقق من الاتصال بشبكة انترنت تسمح لك بالوصول الشامل لكافة الصفحات.
    • 5. في حال استمرار المشكلة التقنية يمكنك الإبلاغ عنها من خلال الرابط التالي: شكوى تقنية - المتعاملين
    التطبيق الذكي:
    • 1. بحذف التطبيق الذكي تم إعادة تحميله.
    • 2. التحقق من الاتصال بشبكة انترنت تسمح لك بالوصول الشامل لكافة الصفحات.
    • 3. في حال استمرار المشكلة التقنية يمكنك الإبلاغ عنها من خلال التطبيق الذكي/ صفحة الدعم
    يُرجى توثيق الخطأ من خلال لقطة شاشة، وإرسالها إلى البريد الإلكتروني التالي: info@adjd.gov.ae مع ذكر اسم الخدمة، وتاريخ ووقت المحاولة، وأي تفاصيل مساندة تسهّل من معالجة البلاغ الفني.
    هل يمكن تصفح الموقع من خلال الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية؟
    نعم، يمكن تصفح الموقع الإلكتروني من خلال الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية. لكن لضمان أداء أفضل وسرعة في تنفيذ الخدمات الرقمية، يُفضل استخدام إحدى الوسيلتين التاليتين:
    • 1. تحميل التطبيق الذكي لدائرة القضاء – أبوظبي من متجر التطبيقات المعتمد على جهازك.
    • 2. أو استخدام جهاز حاسوب مكتبي أو محمول للوصول الكامل إلى جميع وظائف وخدمات الموقع.
      الخدمات الالكترونية الكابت العدل و التوثيقات
    كيف يمكنني الاستعلام عن حالة معاملات كاتب العدل بعد تقديمها؟
    يمكنك الاستعلام عن حالة طلبات كاتب العدل من خلال إحدى القنوات التالية:
    • 1. عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي:
      • - تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم.
      • - التوجه إلى قائمة "خدماتي الإلكترونية".
      • - اختيار "طلبات كاتب العدل الخاصة بي" للاطلاع على حالة الطلب.
      • للاطلاع المباشر، يمكنك زيارة الصفحة عبر الرابط التالي اضغط هنا
    • 2. عبر التواصل مع مركز اتصال الموحد عبر الرقم المجاني 600599799
    كيف يمكن حجز مأذون شرعي لعقد الزواج خارج مقر دائرة القضاء؟
    يمكن للمتعاملين حجز مأذون شرعي لإجراء عقد الزواج خارج مبنى دائرة القضاء من خلال الخدمات الإلكترونية عبر الموقع الرسمي لدائرة القضاء – أبوظبي:
  • الدخول إلى الموقع الالكتروني WWW.ADJD.GOV.AE
  • الخدمات الرقمية، الكاتب العدل والتوثيق.
  • اختيار خدمة عقود الزواج
  • تعبئة النموذج المخصص لحجز المأذون وتحديد موقع وتوقيت عقد الزواج خارج المبنى
    • الخدمات الالكترونية النيابة العامة
    كيف يمكن تقديم طلب لفتح بلاغ جزائي؟
    يمكن تقديم طلب فتح بلاغ جزائي من خلال إحدى القنوات التالية:
    • 1. الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي: عبر الدخول إلى خدمات النيابات واختيار "طلب إذن فتح بلاغ"، ثم تعبئة الشكوى وإرفاق المستندات المطلوبة، بانتظار موافقة النيابة المختصة.
    • 2. التطبيق الذكي لدائرة القضاء.
    • 3. مكاتب المحاماة ومكاتب الطباعة المسجّلة لدى الدائرة.
      الخدمات الالكترونية للمحاكم
    ماهي صفحة تحديث البيانات؟
    عند تسجيل الدخول لأول مرة إلى الخدمات الإلكترونية لدائرة القضاء عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء – أبوظبي أو التطبيق الذكي، ستظهر لك صفحة تحديث البيانات تلقائيًا لمرة واحدة فقط. تتضمن هذه الصفحة بياناتك الشخصية (مثل الاسم، العنوان، رقم الهاتف، وغيرها)، ويُطلب منك:
    • 1. مراجعة البيانات الظاهرة والتأكد من صحتها.
    • 2. إجراء أي تعديلات ضرورية إن وُجدت.
    • 3. الضغط على زر "تقديم" لمتابعة استخدام الخدمات الإلكترونية.
    تهدف هذه الخطوة إلى ضمان دقة المعلومات المرتبطة بحسابك وتسهيل التعاملات المستقبلية.
    هل تُفرض رسوم على الخدمات المقدمة؟
    تختلف رسوم الخدمات بحسب نوع المعاملة:
  • بعض الخدمات يُفرض عليها رسم قضائي يتم تحديده تلقائيًا عند اختيار الخدمة.
  • في المقابل، هناك خدمات متاحة دون رسوم. عند تقديم الطلب إلكترونيًا، سيتم عرض قيمة الرسم (إن وُجد) بشكل واضح، ويُطلب سداد المبلغ عبر البطاقة الائتمانية لاستكمال الإجراءات.
  • قدمت طلبًا، كيف يمكنني الاستعلام عن حالته؟
    يمكنك الاستعلام عن حالة طلبك باتباع الخطوات التالية:
    • 1. تسجيل الدخول باستخدام حساب الهوية الرقمية (UAE Pass) عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذكي لدائرة القضاء – أبوظبي.
    • 2. الانتقال إلى قسم "الخدمات الرقمية". اختيار الاختصاص.
    • 3. الدخول إلى صفحة "طلباتي".
    • 4. اختيار الطلب المراد الاستعلام عنه.
    ستظهر لك حالة الطلب بشكل واضح، بالإضافة إلى رسالة إشعار توضح الإجراء التالي المطلوب (إن وُجد).
    ما هي المدة المتوقعة للحصول على رد بعد تقديم الطلب؟
    يتم الرد على الطلبات الإلكترونية المقدمة عبر أنظمة دائرة القضاء – أبوظبي في غضون يوما عمل في الغالب. وإذا لم يصلك أي رد خلال هذه الفترة، يمكنك متابعة الطلب من خلال مركز اتصال دائرة القضاء على الرقم 600599799 أو عبر مراكز الاستعلام الشامل.
      المساعدات القانونية
    ما هي أبرز خدمات المساعدات القانونية التي تقدمها دائرة القضاء – أبوظبي؟
    توفر دائرة القضاء – أبوظبي مجموعة من خدمات المساعدة القانونية، وخصوصًا للمتقاضين من غير ميسوري الحال، ومن أبرز هذه الخدمات:
  • تقديم الإرشاد والتوجيه القانوني حول إجراءات التقاضي.
  • تحمل أتعاب المحامي في الحالات التي تستوفي شروط الدعم.
  • التكفل بمصاريف الإعلان بالنشر عند تعذر دفعها.
  • تحمل أمانة الخبرة القضائية لغير القادرين ماليًا.
  • تُمنح هذه الخدمات وفق ضوابط محددة، وبعد دراسة الطلب من قبل الجهات المختصة.
    كيف يمكنني التواصل مع قسم المساعدات القانونية؟
    للوصول إلى قسم المساعدات القانونية في دائرة القضاء – أبوظبي، يمكنك استخدام إحدى الوسائل التالية:
  • زيارة الموقع الإلكتروني: www.adjd.gov.ae، صفحة الخدمات
  • إرسال بريد إلكتروني إلى: info@adjd.gov.ae
  • الاتصال بمركز اتصال دائرة القضاء: 600 599 799
  • يُنصح بتوفير رقم الملف أو رقم الهوية عند التواصل لتسريع عملية المتابعة.
      أصحاب الهمم وكبار المواطنين
    من تُطلق عليه صفة "كبير المواطنين"؟
    تُطلق صفة "كبير المواطنين" على كل من بلغ سن 60 عامًا أو أكثر، وذلك وفق التصنيف المعتمد في دولة الإمارات العربية المتحدة، تقديرًا لمساهماتهم وخبراتهم، وتمهيدًا لتقديم التسهيلات والخدمات المناسبة لهذه الفئة.
    ما المقصود بفئة أصحاب الهمم؟
    أصحاب الهمم هم الأفراد الذين يُعانون من إعاقات دائمة أو مؤقتة تؤثر في قدرتهم على ممارسة حياتهم اليومية بصورة طبيعية،.
    ما هي التسهيلات المقدمة لفئتي كبار المواطنين وأصحاب الهمم في دائرة القضاء – أبوظبي؟
    تُولي دائرة القضاء – أبوظبي فئتي كبار المواطنين وأصحاب الهمم عناية خاصة، حيث يتم منحهم:
    • 1. أولوية الخدمة في تقديم الخدمات
    • 2. مرافق خاصة: تتناسب مع احتياجاتهم.
    • 3. مجلس كبار المواطنين وأصحاب الهمم.
    • 4. الدعم والمساندة: تقديم الدعم من خلال مجموعة مبادرات "ذخر".
    للاستفادة من هذه الامتيازات، يُنصح بإعلام الموظف المختص بانتمائك إلى إحدى الفئتين ليتم توجيهك ومساعدتك بشكل مباشر

    لم تجد الإجابة الخاصة باستفسارك؟ يمكنك التواصل معنا من خلال صفحة التواصل اضغط هنا