تعتبر الخبرة القضائية من أهم طرق مساعدة المحكمة في التعرض للمسائل الفنية, و لذلك عملت دائرة
القضاء بأبوظبي على حوكمة إجراءات الخبرة
القضائية و تطويرها من خلال اطلاق حزمة نماذج الخبرة
القضائية مزدوجة اللغة و التي تتيح لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط نماذج موحدة للخبرة القضائية
باللغتين العربية
و الإنجليزية , بهدف زيادة شفافية الإجراءات القضائية و تعزيز ثقة المتقاضين و إزالة
الحواجز
اللغوية بينهم
و بين اللجوء للمحاكم و هو ما يسهل من إجراءات التقاضي و يرفع من جودة
الخدمات القضائية التي تقدمها دائرة القضاء بأبوظبي ضمن مشروعها الطموح نحو تطوير إجراءات
المحاكم و تبسطيها في كافة مراحل الدعوى
و تمتاز النماذج بالمميزات التالية
- نماذج رسمية موحدة بتصميم عصري و بسيط
- نماذج تفاعلية ذكية pdf dynamic forms
- تتضمن بيانات واضحة باللغتين العربية و الإنجليزية بما يمكن المتقاضي الأجنبي من فهم مضمون الاجراء و محتوى
المستند دون عائق لغوي
- سهولة ارفاق المستندات و المرفقات داخل النموذج بشكل الكتروني عبر الضغط على زر "تحميل مستند"
- توقيع الخبير و الأطراف بشكل الكتروني على النماذج
- تتضمن النماذج أيضا فقرة خاصة بالمواد القانونية ذات الصلة حيث تم تجميع المواد القانونية المتعلقة بالخبرة و
إتاحتها بالعربية و الإنجليزية و ذلك لتعزيز الشفافية بالإجراءات القضائية و نشر الثقافة القانونية"
نماذج الخبرة المعتمدة والمحدثة
