تخطي أوامر الشريط
التخطي إلى المحتوى الأساسي
SharePoint

مرحبا بكم في دائرة القضاء في أبوظبي

مرحبا بكم في دائرة القضاء في أبوظبي، يرجى كتابة اسمك والبريد الإلكتروني لبدء الدردشة.

  • logo

شكرا لاتصالكم بنا ، كيف باستطاعتنا مساعدتك اليوم؟

شكرا للدردشة معنا اليوم. نتمنى لك نهارا سعيد. وداعا.

تسجيل الدخول لموظفي

دائرة القضاء - أبوظبي

أو

سيتم تعطيل نظام الدخول الذكي اعتبارا من ديسمبر 2020، قم بالتسجيل

في الهويـة الرقميـة وترقيـة حسـابـك من خلال نظام الدخول الذكي انقر هنا

تحويل التاريخ

التقويم الهجري

التقويم الميلادي

جلسات المحاكمة المرئية

هي خدمة تتيح للمتقاضي معرفة مواعيد افتتاح جلسات الاتصال المرئي وحضور الجلسات عن بعد من خلال عرض رابط الدخول على البوابة الرسمية لدائرة القضاء في إمارة أبوظبي



تتم الخدمة عن طريق تطبيقين هما MeetMe و Webex ذلك حسب الوصلة التي تم ارسالها لك من خلال اشعار حضور الدعوى
للاطلاع على دليل المستخدم لكل تطبيق




| | |

أولاً: الاستعداد التقني


1. التأكد من جودة متطلبات الحضور والاستعداد التقني اللازم
التأكد من جودة متطلبات الحضور والاستعداد التقني اللازم من خلال استخدام الأجهزة الإلكترونية (جهاز هاتف محمول ذكي – الأجهزة اللوحية الذكية - جهاز حاسوب متصل بالأنترنت – ميكرفون – كاميرا – سماعة).

  • بحيث يكون الصوت والصورة على درجة عالية من الوضوح وسرعة الانترنت مناسبة.
  • ينصح بتجربة جاهزية الجهاز قبل الدخول للجلسة عن بعد. وذلك من خلال عمل جلسة تجريبية على نظام اضغط هنا
  • يجب تجهيز بطاقة الهوية والوكالة للاطلاع عليها فوراً، وينصح بحفظ نسخة منها بصيغة (PDF) وإرسالها للمحكمة فور طلبها.


2. متصفح الانترنت

سفاري
يجب استخدام متصفح سفاري بالنسبة لأجهزة أبل (أجهزة الآيفون - الآيباد - نظام الماكنتوش).
جوجل كروم
يجب استخدام متصفح جوجل كروم بالنسبة لأجهزة الحاسب الآلي PC أو الحاسب النقال Laptop بنظام الويندوز، وأيضاً الهواتف الذكية بنظام (الأندرويد).




3. التأكد من ربط ملف الدعوى بحساب الدخول الذكي Smart Pass

للاستفادة الكاملة من خدمات التقاضي الرقمي يرجى التأكد من ربط ملف الدعوى بحساب الدخول الذكي Smart Pass، وذلك للتمكن من متابعة حركات سير الملف، وتقديم الطلبات رقمياً وذلك على النحو الآتي:

 • الأشخاص الطبيعية (الأفراد): عن طريق حساب الدخول الذكي الخاص به لربط ملف الدعوى بحسابك الدخول الذكي اضغط هنا.
 • القاصر أو المحجور عليه أو من في حكمهم: عن طريق حساب الدخول الذكي الخاص بالولي أو الوصي أو القيم اضغط هنا.
 • الأشخاص الاعتبارية (الشركات والمؤسسات الخاصة): عن طريق حساب الدخول الذكي الخاص بالممثل القانوني أو الوكيل المعتمد في الحضوراضغط هنا.
 • المؤسسات الفردية: عن طريق حساب الدخول الذكي الخاص بالمالك أو الوكيل المعتمد في الحضور. للاطلاع على تفاصيل حضور الجلسات الرجاء زيادة
 الوصلة الخاصة المخولون بحضور الجلسة المرئية اضغط هنا

ثانياً: ايـداع المستندات


1. إيداع المستندات قبل موعد الجلسة

يجب إيداع اثباتات الشخصية والمذكرات والمستندات والوكالة ودليل التمثيل القانوني قبل موعد الجلسة بيومي عمل على الأكثر. عبر إحدى قنوات التواصل الآتية:

 • الطلبات الإلكترونية في نظام إدارة القضايا (CMS)، للتعرف على طريقة الاستخدام اضغط هنا.
 • رابط إيداع المذكرات المرسل برسالة نصية على الهاتف المحمول أو البريد الالكتروني المسجل، للتعرف على خطوات الاستخدام اضغط هنا.
 • نظام المشاركة الفورية للملفات خلال الجلسة.
 • في حالة وجود ادلة اثبات ملفات صوت او فيديو "يجب اخطار المحكمة أثناء انعقاد الجلسة ليتم استخدام تقنية المشاركة الفورية وحفظها

2. تجهيز مستندات الدعوى
التأكد من تجهيز الاثباتات الشخصية وايداعها في الرابط الثاني المرسل ضمن الرسائل النصية، وهي:
 • "الهوية الزامية"
 • "الرخصة التجارية "الزامية للشركات والمؤسسات
 • "الوكالة المصدقة" أو دليل على التمثيل القانوني ، مثال: عقد التأسيس او حكم تعيين قيم او وصي
 • بالإضافة إلى المذكرات أو الملفات المطلوب إيداعها قبل الجلسة

ملاحظة:
 • إن عدم ربط ملف الدعوى بحساب الدخول الذكي Smart Pass لا يمنع من إيداع المذكرات والمستندات عبر القنوات السابقة باستثناء خدمة الطلبات
  الطلبات الرقمية للمحاكم ، وذلك تجنبا للجزاءات الإجرائية التي قد تصل إلى غرامة مالية بمبلغ عشرة آلاف درهم أو عدم قبول ما سيتم تقديمه خارج الأجل
  المحدد.

ثالثاً: المخولون بحضور الجلسة المرئية


1. المحاكمات المدنية، ومن في حكمها

يجوز حضور الفئات الآتية:
 • الأشخاص الطبيعية (الأفراد): الحضور الشخصي.
 • القاصر او المحجور عليه او فاقد الاهلية أو من في حكمهم: حضور الولي أو الوصي أو القيم عنه.
 • الأشخاص الاعتبارية (الشركات والمؤسسات الخاصة): الممثل القانوني.
 • المؤسسات الفردية: مالك المؤسسة الفردية.
 • الجهات الحكومية: ممثل إدارة قضايا الحكومة.

في حالة حضور الوكيل:
 • يجب أن يكون محامي ولديه رخصة محامي مشتغل في إمارة أبوظبي.
 • مندوب المحامي أمام قسم التحضير.

لفئة الافراد والمؤسسات الفردية :
وكيل من الأقارب أو الأصهار حتى الدرجة الرابعة (الاب والام - الأخ والأخت - العم والعمة - ابن العم وابن العمة - الجد والجدة - الخال والخالة - ابن الخال وابن الخالة).

لفئة الشركات:
 - الشركات التجارية أو المدنية: وكيل مواطن ومضى على عمله أكثر من سنة في الشركة.
 - الشركات المملوكة للحكومة: وكيل مواطن ولديه شهادة قيد محامي وغير مشتغل.


2. المحاكمات الجزائية
يجوز حضور الفئات الآتية:
 • حضور المتهم أو المدعي بالحق المدني بنفسه.
 • حضور وكيل من المحامين المشتغلين والمقيدين في إمارة أبوظبي.
ملاحظة:
في حال عدم التمكن من الحضور بسبب ظرف طارئ أو عذر قهري، يمكن ارسال رسالة عبر البريد الالكتروني إلى المحكمة عن سبب عدم التمكن من الحضور مع ارفاق دليل حدوث الظرف أو تفويض أحد الأشخاص لحضور الجلسة تقديم العذر امام المحكمة الاتخاذ القرار المناسب..

3. حضور العامة
يجوز حضور عامة أفراد المجتمع جلسات المحاكمة العلنية من خلال الضغط على رابط الحضور المبين بقائمة القضايا – رول الجلسات اضغط هنا.
ملاحظة:
وجوب الالتزام بوضعية الصامت وعدم اجراء أي تسجيل أو تصوير للجلسة أو إتيان أي قول أو فعل من شأنه انتهاك آداب الجلسة أو التعدي على هيبة المحكمة، علما بأنها تعتبر جريمة معاقب عليها في القانون بعقوبة جزائية قد تصل إلى السجن أو الحبس


آداب الحضور


ارتداء الزي الرسمي بحسب الأحوال، وتجنب ارتداء النقاب أو الكمام أو أي لباس يمنع كشف الوجه

أن يكون في مكان يليق بهيبة القضاء، والابتعاد عن الأماكن العامة أو غير المناسبة، مثل: المقاهي أو المحال التجارية أو المركبة أو السيارة أو غيرها.

إغلاق جميع الهواتف والأجهزة غير المستخدمة أثناء عملية حضور جلسات محاكمات الاتصال المرئي عن بعد

عدم استخدام أي أجهزة تصوير أو تسجيل أو تناول المأكولات أو المشروبات أو التدخين، ويمكن شرب الماء فقط.

سيتم النداء على الأطراف بحسب ترتيب جدول القضايا على المحكمة، وعليك الالتزام بالهدوء والانصات جيدا، وفي حال كان لديك أي ملاحظة أو خلل فني أثناء نظر قضية معينة يمكن كتابة الملاحظة في خانة المحادثة الكتابية (chat). لعدم التسبب بمقاطعة جلسات المحاكمة.

بعد دخولك لجلسة الاتصال المرئي بنجاح، التزم الهدوء والانصات، ويجب وضع المايكروفون في وضعية الصامت "Mute"، واستمع جيداً إلى مناداة المحكمة.

ترك الأحاديث الجانبية وعدم مقاطعة أي طرف يتكلماو من خلال الدخول عبر الخدمة الرقمية لقائمة القضايا – رول الجلسات

الالتزام بحضور الجلسة في وقتها المحدد مسبقاً، والمرسل برسالة نصية SMS أو بالبريد الالكتروني Email او من خلال الدخول عبر الخدمة الرقمية لقائمة القضايا – رول الجلسات

إذا جاء دورك تأكد من أن الميكرفون يعمل على وضعية "غير صامت" “Un Mute” وأجب بعبارة "نعم حاضر" و العودة إلى وضعية الصامت "Mute"، بعد الانتهاء من دورك في الكلام

التحدث باحترام وبصوت واضح ومسموع، وذلك عقب الحصول على إذن المحكمة، وتكون المرافعة الشفهية مختصرة بقدر الإمكان ما تر المحكمة استجواب الخصوم أو تقديم توضيحات معينة بصورة تفصيلية

إذا كنت تحتاج إلى مترجم، يتم كتابة الملاحظة في خانة الدردشة (chat مع تحديد اللغة المطلوبة، وينصح بالتواصل المسبق عبر البريد الالكتروني المذكور في الرسالة النصية الخاصة بإشعار حضور الجلسة وابلاغهم بحاجتك إلى مترجم.

علماً بأن جلسة محاكمة الاتصال المرئي عن بعد مسجلة إلكترونيا.

تجنب ارتكاب أي فعل أو قول يخل بآداب الجلسة

بعد الانتهاء من حضور الجلسة، يجب عمل Sign Out او تسجيل خروج لتأكيد الخروج من الجلسة بشكل صحيح.
| | | |
السؤال الجواب
في حال عدم وصول إشعار الحضور لجلسة المحاكمة المرئية، ما هو الإجراء المطلوب في حال عدم وصول رابط إشعار الحضور، يمكن لصاحب العلاقة التقدم بطلب إلكتروني مبيّن فيه رقم الهاتف والبريد الالكتروني، وسيقوم الموظف المختص بإرسال رابط الحضور بالتاريخ والوقت المحددين. كما يمكن إرسال الطلب عبر البريد الالكتروني المبين بجانب تفاصيل القضية على مبين فيه الصفة ورقم الهاتف والبريد الالكتروني مع ارفاق بطاقة الهوية والوكالة. وفي حال عدم الرد على الرسالة يمكن التواصل عبر البريد الرسمي اضغط هنا

ملاحظة :

تحديث بيانات الشخصية يترتب عليه إرسال جميع الإشعارات اللاحقة والإعلانات على رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني المحدثين..

ماذا أفعل في حال لم أستطع الدخول عبر الرابط؟ ارسال رسالة عبر البريد الالكتروني الخاص بالموظف المختص، والمبين عبر رسالة نصية للهاتف المحمول أو البريد الالكتروني أو من خلال الخدمة الرقمية لقائمة القضايا رول الجلسات.
إذا تم إرسال الإشعار إلى المراجع وقام بتحويل الرسالة إلى محاميه أو وكيله هل يمكن للآخرين استخدام نفس الرابط للدخول إلى الجلسة؟ نعم يمكن لهم الدخول عبر اتباع خطوات وإجراءات دخول جلسات محاكمات الاتصال المرئي اضغط هنا
السؤال الجواب
ماهي المدة المحددة التي يجب أن يتم إرسال إشعار للمتقاضين لحضور الجلسات؟ قبل 3 أيام علي الأقل من الجلسة المحددة حتى يتمكن المراجع من تحضير ما يود تقديمه وحتى يتمكن أمين السر من إرفاق ما تم تقديمه في النظام وحتى يطلع القاضي على ما قُدم. في حالة عدم وصول اشعار يرجى التواصل مع مركز المعلومات على الرقم ٨٠٠٢٣٥٣ او من خلال البريد الالكتروني info@adjd.gov.ae
ماذا يتضمن اشعار حضور جلسة محاكمات الاتصال المرئي عن بعد يحتوي الاشعار على اسم الطرف وتفاصيل القضية وموعد ووقت الجلسة وتفاصل الجلسة والرقم السري ورابط حضور الجلسة ورابط إيداع المذكرات والمستندات ورابط الحصول على الدعم الفني.
السؤال الجواب
كيف يمكن للمتقاضين تقديم مذكراتهم ومستنداتهم في الدعوى قبل الجلسة؟ مكن للمتقاضين إرسال المذكرات والمستندات من خلال الرابط المرسل للمتقاضين. كما يمكن التقديم من خلال الطلبات المحاكم الرقمية
هل يمكن إرفاق مستندات أثناء انعقاد الجلسة؟ نعم لا مانع اثناء تداول الجلسة. عن طريق المشاركة الفورية ، ولكن يحبذ ايداعها قبل موعد الجلسة المحدد. كما يمكن التقديم من خلال الطلبات المحاكم الرقمية .
كيف يمكنني التأكد من أن امين السر قد تلقى مستنداتي أثناء الجلسة؟ سؤال أمين السر أو المحضر اثناء الجلسة للتأكد من الارفاق أو التأكد من قبل المحامي أو الموكل . سؤال أمين السر أو المحضر اثناء الجلسة للتأكد من الارفاق أو التأكد من قبل المحامي أو الموكل. لا داعي للتأكد من استلام المستندات والمذكرات حيث انه يتم استلامها بشكل تلقائي من بعد ايداع الملف والضغط على زر الحفظ من خلال الرابط المرسل إليكم.
في حالة استلام اشعار حضور الجلسة دون استلام صحفية الدعوى ، المستندات، ما هو الاجراء الذي يمكن اتخاذه؟ حضور الجلسة عبر وسائل التقنية الحديثة أو من خلال التسليم اليدوي عند اعلان الأطراف عبر وسائل الإعلان التقليدية.
ما هو الإجراء في حال طلب القاضي تقديم أصل المستندات ؟ سيتم التواصل معكم من قبل الموظف المختص وذلك لتحديد موعد ومكان تسليم أصول المستندات إلى المحكمة.
السؤال الجواب
كيف يمكن للأطراف معرفة قرار القاضي في الجلسة ؟ عادة ما يصدر القرار فوراً في نهاية الجلسة المرئية. ومع ذلك قد يؤجل القرار لآخر الجلسة لدراسة الملف، ومع ذلك يمكن الاطلاع على قرار المحكمة من خلال خدمة ربط حساب الدخول الذكي Smart Pass بملف القضية أو من خلال خدمة الاستعلام عن القضايا اضغط هنا
في حال الإذن بتقديم مذكرات خلال الأجل ما هو الاجراء المعمول به يجب الالتزام بالمدة المحددة، وذلك من خلال إيداع المذكرات والمستندات عبر قنوات الاتصال الآتية: -
 1. الطلبات الالكترونية.
 2. خدمة استفسارات المحاكم للمحاكم التجارية
 3. البريد الالكتروني المعتمد
 4. نظام الواتساب المعتمد
كيف يمكنني سداد الرسوم القضائية في حال صدور قرار من المحكمة؟ سيتم ارسال رسالة نصية قصيرة إلى الهاتف المحمول أو البريد الالكتروني المسجل بملف القضية متضمن رابط إيداع الرسم عن طريق بطاقة الائتمان أو السحب. وفي حال عدم استلام الرابط يمكن التواصل مع الموظف المختص من خلال ارسال رسالة نصية عبر البريد الالكتروني المبين بإشعار الحضور أو التواصل عبر خدمة مركز الاتصال 2353 800 971+ او من خلال البريد الالكتروني info@adjd.gov.ae
السؤال الجواب
ما هي اللغة المستخدمة في جلسات المحاكمة المرئية؟ اللغة المستخدمة لجلسات محاكمات الاتصال المرئي هي اللغة العربية.
أنا لا أتحدث اللغة العربية، كيف يمكنني التواصل في الجلسة المرئية؟ يمكنك الاستعانة بمترجم قانوني ويتم الاستعانة به عبر تقنية الاتصال المرئي.
تكلفة رسوم الاستعانة بمترجمة في جلسة الاتصال المرئي وما هي اللغات المتوفرة؟ تقدم الخدمة مجاناً، ويوجد عدة لغات وذلك بالتنسيق المسبق مع الموظف المختص وقسم الترجمة , كما تتوفر خدمة لغة الإشارة كما تتوفر خدمة لغة الإشارة
ما هي إجراءات الحصول على خدمة المترجم القانوني في الجلسة المرئية؟ تقديم طلب الحصول على المترجم القانوني عن طريق إرسال رسالة إلى البريد المرفق في الاشعار أو خلال جلسة محاكمة الاتصال المرئي مباشرة. يقوم أمين السر أو المحضر بدعوة المترجم للدخول إلى الجلسة فوراً.

ملاحظة :

تقتصر هذه الخدمة على الترجمة الفورية للجلسة أما ترجمة المذكرات والمستندات يتحمل الطرف رسومها من خلال الاستعانة بمترجم قانوني من خلال المكاتب المرخص لها.


هل تم الإجابة على جميع الأسئلة والاستفسارات


شكرا لكم على المشاركة



الدعم الفني العام

- يمكنكم الحصول على الدعم الفني من خلال الضغط على ايقونة الدعم الفني في صفحة رول الجلسات أو من خلال التواصل مع العنوان البريدي المذكور في الاشعار المرسل لكم لحضور الجلسة اضغط هنا
البريد الالكتروني info@adjd.gov.ae
خدمة الواتساب 799 599 600+
الهاتف المجاني 799 599 600

شاركنا