ستساعدك هذه الصفحة على فهم القواعد والإجراءات المتعلقة بالوصايا والتركات المدنية في أبوظبي.
أصدرت أبوظبي في العام 2021 قانونًا جديدًا لتنظيم شؤون الأسرة بموجب مبادئ مدنية، لا ترتبط بالدين، ليكون الأول من نوعه في المنطقة، ومن بين الأمور التي ينظمها هذا القانون إجراءات توثيق الوصايا المدنية والتركات.

ما هي الوصية؟
وفقاً لما ورد في المادة 1 من القانون رقم 14 لسنة 2021، تعد الوصية وثيقة يفصح بها المُخاطبين بأحكام هذا القانون عن رغبتهم بالتصرف في أموالهم وتوزيعها عند وفاتهم.

ما هي الخطوات التي يجب اتخاذها عند صياغة الوصية؟
كي يتم الاعتراف بوصية مدنية على أنها سند ساري قانونًا، يجب أن يتم "تسجيلها" اصولاً. يمكنك القيام بذلك عن طريق تقديم الطلب ذي الصلة ونسخة من الوصية إلى قسم الوصايا المدنية بدائرة القضاء.

كيف يمكنني الحصول على مساعدة في صياغة الوصية؟
أعدت محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي نموذج وصية موحد باللغتين الإنجليزية والعربية يمكنك استخدامه لمساعدتك في تجهيز وصيتك على نحو فعال وبطريقة اقتصادية، يمكن العثور على النموذج أدناه، مع وجود حل بديل من خلال تعيين محامي متخصص في الوصايا لتسجيلها أصولاً.ً.

ماذا يحدث إذا مات شخص دون أن يسجل وصية؟
وفقًا للمادة 11 (2) من القانون رقم 14 لعام 2021، إذا مات شخص مدني بدون وصية، يتم توزيع الأصول التي يتركها حسب الطريقة المقررة. يحصل الزوج / الزوجة التي ما تزال على قيد الحياة على نصف الميراث والنصف الآخر يوزع بالتساوي بين أولاد المتوفى (لا فرق بين الذكور والإناث). إذا لم يكن للمتوفى أولاد، فيتم تقاسم الميراث المتبقي بالتساوي بين والدي المتوفى. في حالة وفاة أحد الوالدين، يحتفظ الأب/ الأم التي ما تزال على قيد الحياة بحصتها من النصف، ويتم تقاسم النصف الآخر بالتساوي بين أشقاء المتوفى. وفي حال وفاة والدي المتوفى، فإن الميراث المتبقي يقسّم بالتساوي بين الأشقاء (لا فرق بين الذكور والإناث).

ما هي تكلفة تسجيل وصية؟
تبلغ قيمة رسوم تسجيل الوصية لدى مكتب الوصايا المدنية بدائرة القضاء 950 درهم إماراتي.

هل يمكن للمسلمين تسجيل الوصية؟
إذا لم تكن من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، فبغض النظر عن دينك، يمكنك تسجيل وصية لدى مكتب الوصايا المدنية في أبوظبي.

ما فائدة تسجيل وتصديق الوصية؟
إذا كان لديك وصية مسجلة، لا شك أنك ستشعر بالارتياح والطمأنينة، إذ أن ممتلكاتك في الإمارات سيتم توزيعها بعد وفاتك وفقاً لرغباتك، وإذا لم يكن لديك وصية مسجلة، فقد يتسبب ذلك في تأخير توزيع ممتلكاتك وقد يتسبب في بعض الأحيان في وقوع المشكلات الأسرية.

كيف يمكنك تقديم طلب لتوزيع التركة إذا لم يكن لدى المتوفى وصية مسجلة؟
يمكنك تقديم طلب لتوزيع التركة باستخدام الروابط التالية: إذا كان مقدم الطلب مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة: اضغط هنا إذا لم يكن مقدم الطلب مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة: اضغط هنا لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع قسم الوصايا المدنية عبر البريد الإلكتروني: wills.non-muslim@adjd.gov.ae

• نموذج وصية مدنية
• نموذج وصيـة مدنيـة ملف DOC
• نموذج إلغاء وصية مدنية
• طلب خاص بالتركات المدنية

كيف تحصل على شهادة ميلاد لطفل وُلِد خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

يلخص هذا الدليل كيفية الحصول على شهادة ميلاد لأي طفل مولود خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة.

كل ما يحتاجه الشريكان للحصول على شهادة ميلاد الطفل بموجب القانون الجديد للزواج المدني وآثاره في امارة أبوظبي هو إقرار النسب وأمر صادر عن إحدى محاكم دائرة القضاء بأبوظبي.

الخطوة 1:

الخطوة 2:

• إخطار الولادة (في حال الولادة في المنزل، يرجى كتابة "منزل").
• صورة من الهوية الإماراتية للأب وجواز السفر.

الخطوة 3:تقديم النموذج بعد تعبئته والمستندات المؤيدة إلى أي مركز من مراكز الطباعة في أبوظبي.

الخطوة 4: وفقًا لتقدير القاضي، ستصدر المحكمة عادةً حكمًا دون ضرورة حضورك أمام المحكمة.

من يمكنه تقديم الطلب؟
يمكنك التقديم إذا كنت مقيمًا في أبوظبي أو إذا وُلِد طفلك في أبوظبي.

• شهادة ميلاد
• شهادة ميلاد لمجهول الاب

تقدم هذه الصفحة أجوبة على بعض الأسئلة الشائعة فيما يتعلق بإجراءات حضانة الأطفال للأسرة المدنية في إمارة أبوظبي. في العام 2021، أصدرت حكومة أبوظبي قانونًا جديدًا هو الأول من نوعه في المنطقة بهدف تنظيم شؤون الأسرة المدنية على أساس القواعد واللوائح المدنية. ويتضمن هذا القانون لوائح تتعلق بحضانة الأطفال الاسرة المدنية.

1. ماذا تعني حضانة الطفل؟
يشير مصطلح حضانة الطفل إلى حقوق ومسؤوليات الوالدين لرعاية أطفالهم. وغالبًا ما يتم تقسيم حضانة الطفل إلى عنصرين؛ الحضانة القانونية والحضانة الفعلية. الحضانة القانونية (الوصاية) هي عندما يكون لأحد الوالدين السلطة القانونية لاتخاذ قرارات تتعلق بالطفل مثل الرعاية الطبية والتنشئة الدينية والتعليم. من ناحية أخرى، تشير الحضانة الفعلية إلى حق الأب/ الأم في أخذ الطفل ليقيم ويقضي الوقت معه / معها. ، وينظم الأمر الصادر بشأن حضانة الطفل أين ومع أي من الوالدين سيعيش الطفل أو يقضي الوقت معه أو بخلاف ذلك حق الطرف الآخر في الرؤية.

2. ما هي الحضانة المشتركة؟
الحضانة المشتركة هي شكل من أشكال حضانة الطفل، إذ تُمنح حقوق الحضانة لكلا الوالدين، مما يسمح للأطفال بقضاء نفس القدر من الوقت تقريباً مع كلا الوالدين، مع السماح لكلا الوالدين باتخاذ قرارات مهمة بشأن تنشئة الطفل.

3. ماذا يحدث للطفل عند انفصال والديه؟
يتم تطبيق الحضانة القانونية والمادية المشتركة تلقائيًا على كلا الوالدين عند الطلاق / الانفصال، ما لم يتنازل أحد الوالدين عن حقه في الحضانة المشتركة أو ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك بعد نشوء نزاع على الحضانة (على سبيل المثال، قد يرغب أحد الوالدين في الحضانة الفردية).

4. لماذا يتم تطبيق الحضانة المشتركة تلقائيًا عند انفصال الوالدين؟
يحق للطفل أن يحظى بعلاقة حقيقية مع كلا الوالدين. وعلى أرض الواقع، من المهم للطفل أن يرى كلا والديه وأن يقضي وقتًا مع كلاهما للحد من أي تأثير قد يحدثه الانفصال عليه. ومع ذلك، إذا كانت لدى الأب/ الأم تخوف من تعرض الطفل لخطر قد يلحق الأذى به بسبب ترتيبات الحضانة المشتركة، فيمكن له/ لها أن يتقدم/ تتقدم بنموذج طلب الاعتراض على الحضانة المشتركة والبحث عن ترتيبات بديلة. ويقوم القاضي بعد ذلك بتقييم القضية مع إيلاء الاعتبار اللازم لتحقيق مصلحة الطفل.

5. إذا تم الاعتراض على الحضانة المشتركة، على أي أساس سيحدد القاضي ترتيبات حضانة الطفل؟
الاعتبار الأساسي للقاضي هو مصالح الطفل الفضلى؛ فعندما ينظر القاضي فيما يصب في مصلحة الطفل الفضلى، سيأخذ العوامل التالية في عين الاعتبار:

6. ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت لدي مخاوف من أن يقوم الوالد الآخر بأخذ طفلنا خارج الدولة دون أن يعود؟
إذا كانت لديك أي مخاوف حقيقية من أن الوالد الآخر قد يأخذ الطفل إلى الخارج ولا يعود به، فيمكنك تقديم طلب إلى المحكمة للحصول على أمر تقييدي. ستنظر المحكمة بعد ذلك فيما إذا كان من مصلحة الطفل الفضلى إصدار تعميم لمنع الطفل من السفر مؤقتًا من الولاية القضائية لدولة الإمارات العربية المتحدة.

7. ماذا يحدث إذا لم يتمكن الأب والأم من الاتفاق على ترتيبات الحضانة؟
إذا لم يتمكن الأب والأم من التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيبات معيشة وحضانة الأطفال، فيمكنهم تقديم طلب إلى المحكمة. في الوقت الحالي، يتم تقديم هذا الطلب عبر أحد مراكز الطباعة في أبو ظبي. يمكن العثور على قائمة بمراكز الطباعة هنا:مكاتب الطباعة

• النزاعات الخاصة بالحضانة

الزواج المدني

• طلـب تسـجـيـل زواج مدني
• اتفاقية ما قبل الزواج
• إقرار بالموافقة على نشر الصور



الطلاق

• نموذج استصدار أمر طـالق بدون ضرر
• نموذج استصدار أمر بشأن الحقوق المالية المترتبة على الطلاق
• اتفاقية التسوية لما بعد الطلاق
• مذكرة دفاعية-طلاق بلا ضرر



حضانة الأطفال

• النزاعات الخاصة بحضانة الأطفال



الامر على عريضة

• نموذج الأمر على عريضة



شهادة الميلاد

• طلب استخراج شهادة ميلاد للأجانب



الوصايا

• طلب خاص بالتركات المدنية
• نموذج وصيـة مدنيـة ملف PDF
• نموذج وصيـة مدنيـة ملف DOC
• نموذج إلغاء وصيـة مدنيـة