تخطي أوامر الشريط
التخطي إلى المحتوى الأساسي

تسجيل الدخول لموظفي

دائرة القضاء - أبوظبي

Chat Icon

أفرع الدائرة


كيف تحصل على شهادة ميلاد لطفل وُلِد خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

يلخص هذا الدليل كيفية الحصول على شهادة ميلاد لأي طفل مولود خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة.

كل ما يحتاجه الشريكان للحصول على شهادة ميلاد الطفل بموجب القانون الجديد للزواج المدني وآثاره في امارة أبوظبي هو إقرار النسب وأمر صادر عن إحدى محاكم دائرة القضاء بأبوظبي.

الخطوة 1:

يجب على والد ووالدة الطفل تعبئة وتوقيع نموذج الطلب PDF (والذي يمكن العثور عليه أدناه). يجب على كلا الوالدين التوقيع على الإقرار في نهاية نموذج الطلب والذي يؤكد أنهما الوالدان البيولوجيان للطفل.

الخطوة 2:

عند تقديم الطلب، يجب عليك إرفاق المستندات التالية
  • إخطار الولادة (في حال الولادة في المنزل، يرجى كتابة "منزل").
  • صورة من الهوية الإماراتية للأب وجواز السفر.

الخطوة 3:تقديم النموذج بعد تعبئته والمستندات المؤيدة إلى أي مركز من مراكز الطباعة في أبوظبي.

الخطوة 4: وفقًا لتقدير القاضي، ستصدر المحكمة عادةً حكمًا دون ضرورة حضورك أمام المحكمة.

من يمكنه تقديم الطلب؟
يمكنك التقديم إذا كنت مقيمًا في أبوظبي أو إذا وُلِد طفلك في أبوظبي.


تقدم هذه الصفحة أجوبة على بعض الأسئلة الشائعة فيما يتعلق بإجراءات حضانة الأطفال للأسرة المدنية في إمارة أبوظبي. في العام 2021، أصدرت حكومة أبوظبي قانونًا جديدًا هو الأول من نوعه في المنطقة بهدف تنظيم شؤون الأسرة المدنية على أساس القواعد واللوائح المدنية. ويتضمن هذا القانون لوائح تتعلق بحضانة الأطفال الاسرة المدنية.

1. ماذا تعني حضانة الطفل؟
يشير مصطلح حضانة الطفل إلى حقوق ومسؤوليات الوالدين لرعاية أطفالهم. وغالبًا ما يتم تقسيم حضانة الطفل إلى عنصرين؛ الحضانة القانونية والحضانة الفعلية. الحضانة القانونية (الوصاية) هي عندما يكون لأحد الوالدين السلطة القانونية لاتخاذ قرارات تتعلق بالطفل مثل الرعاية الطبية والتنشئة الدينية والتعليم. من ناحية أخرى، تشير الحضانة الفعلية إلى حق الأب/ الأم في أخذ الطفل ليقيم ويقضي الوقت معه / معها. ، وينظم الأمر الصادر بشأن حضانة الطفل أين ومع أي من الوالدين سيعيش الطفل أو يقضي الوقت معه أو بخلاف ذلك حق الطرف الآخر في الرؤية.

2. ما هي الحضانة المشتركة؟
الحضانة المشتركة هي شكل من أشكال حضانة الطفل، إذ تُمنح حقوق الحضانة لكلا الوالدين، مما يسمح للأطفال بقضاء نفس القدر من الوقت تقريباً مع كلا الوالدين، مع السماح لكلا الوالدين باتخاذ قرارات مهمة بشأن تنشئة الطفل.

3. ماذا يحدث للطفل عند انفصال والديه؟
يتم تطبيق الحضانة القانونية والمادية المشتركة تلقائيًا على كلا الوالدين عند الطلاق / الانفصال، ما لم يتنازل أحد الوالدين عن حقه في الحضانة المشتركة أو ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك بعد نشوء نزاع على الحضانة (على سبيل المثال، قد يرغب أحد الوالدين في الحضانة الفردية).

4. لماذا يتم تطبيق الحضانة المشتركة تلقائيًا عند انفصال الوالدين؟
يحق للطفل أن يحظى بعلاقة حقيقية مع كلا الوالدين. وعلى أرض الواقع، من المهم للطفل أن يرى كلا والديه وأن يقضي وقتًا مع كلاهما للحد من أي تأثير قد يحدثه الانفصال عليه. ومع ذلك، إذا كانت لدى الأب/ الأم تخوف من تعرض الطفل لخطر قد يلحق الأذى به بسبب ترتيبات الحضانة المشتركة، فيمكن له/ لها أن يتقدم/ تتقدم بنموذج طلب الاعتراض على الحضانة المشتركة والبحث عن ترتيبات بديلة. ويقوم القاضي بعد ذلك بتقييم القضية مع إيلاء الاعتبار اللازم لتحقيق مصلحة الطفل.

5. إذا تم الاعتراض على الحضانة المشتركة، على أي أساس سيحدد القاضي ترتيبات حضانة الطفل؟
الاعتبار الأساسي للقاضي هو مصالح الطفل الفضلى؛ فعندما ينظر القاضي فيما يصب في مصلحة الطفل الفضلى، سيأخذ العوامل التالية في عين الاعتبار:

  • الاحتياجات الجسدية والعاطفية والتعليمية.
  • العمر والجنس والخلفية وأي خصائص تعتبرها المحكمة ذات صلة.
  • رغبات ومشاعر الطفل المؤكدة، إذا رأت المحكمة أن الطفل يتمتع بالعمر المناسب ولديه فهم كاف.
  • التأثير المحتمل على الطفل إذا كان هناك تغيير في ظروف معيشته.
  • أي ضرر عانى منه الطفل أو معرض للمعاناة منه.
  • استعداد كل من الأب/ الأم وقدرته على تسهيل وتشجيع إقامة علاقة وثيقة ومستمرة بين الوالد الآخر والطفل.
  • قدرة كل والد على تلبية احتياجات الطفل.
  • 6. ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت لدي مخاوف من أن يقوم الوالد الآخر بأخذ طفلنا خارج الدولة دون أن يعود؟
    إذا كانت لديك أي مخاوف حقيقية من أن الوالد الآخر قد يأخذ الطفل إلى الخارج ولا يعود به، فيمكنك تقديم طلب إلى المحكمة للحصول على أمر تقييدي. ستنظر المحكمة بعد ذلك فيما إذا كان من مصلحة الطفل الفضلى إصدار تعميم لمنع الطفل من السفر مؤقتًا من الولاية القضائية لدولة الإمارات العربية المتحدة.


    7. ماذا يحدث إذا لم يتمكن الأب والأم من الاتفاق على ترتيبات الحضانة؟
    إذا لم يتمكن الأب والأم من التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيبات معيشة وحضانة الأطفال، فيمكنهم تقديم طلب إلى المحكمة. في الوقت الحالي، يتم تقديم هذا الطلب عبر أحد مراكز الطباعة في أبو ظبي. يمكن العثور على قائمة بمراكز الطباعة هنا:مكاتب الطباعة