الزواج المدني

أﺻــﺪرت إﻣــﺎرة أﺑﻮﻇﺒــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم 2021 ﻗﺎﻧﻮﻧــﺎ ﺟﺪﻳــﺪًا ﻳﺴــﺘﺤﺪث ﻣﻔﻬــﻮم اﻟــﺰواج اﻟﻤﺪﻧــﻲ ﻟﻠﻤــﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ اﻟﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ. اﻟﻐــﺮض ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻟﺼﻔﺤــﺔ ﻫــﻮ اﻹﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑﻌــﺾ اﻷﺳــﺌﻠﺔ اﻟﺸــﺎﺋﻌﺔ ﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠــﻰ ﻓﻬــﻢ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ واﻹﺟــﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰواج اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ.
اﻟــﺰواج اﻟﻤﺪﻧــﻲ ﻫــﻮ اﻗﺘــﺮان ﻗﺎﻧﻮﻧــﻲ ﺑﻴــﻦ رﺟــﻞ واﻣــﺮأة ﻳﺘــﻢ ﻋﻘــﺪه ﻛﺄي ﻋﻘــﺪ ﻣﺪﻧــﻲ، ﺑﻐــﺾ اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ اﻟﻌﻘﻴــﺪة أو اﻟﺠﻨﺴــﻴﺔ (ﻣــﺎ ﻋــﺪا اﻟﻤﺴــﻠﻤﻴﻦ ﻣــﻦ ﻣﻮاﻃﻨــﻲ دوﻟــﺔ اﻻﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤــﺪة) . ﻳُﻌﻘــﺪ ﻫــﺬا اﻟــﺰواج وﻓﻘــﺎً ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴــﻦ 4 و5 ﻣــﻦ ﻗﺎﻧــﻮن اﻟــﺰواج اﻟﻤﺪﻧــﻲ وآﺛﺎره ﻓﻲ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ رﻗﻢ 14 ﻟﻌﺎم 2021

طلب زواج مدني

اجراءات الخدمة

1. تقديم الطلب والوثائق المطلوبة من خلال القنوات المتاحة.
2. مراجعة الطلب من قبل القسم المختص (للموافقة أو الرفض مع توضيح السبب).
3. سداد الرسم بعد الموافقة من قبل القسم المختص.
4. الانتظار لحين الحصول على بريد إلكتروني لتحديد موعد عقد مراسم الزواج المدني حسب التواريخ المتاحة.
5. الحضور الشخصي في الموعد المحدد لإتمام مراسم الزواج المدني أو إجراء الاتصال المرئي عن بعد (للمقيمين فقط).
6. استلام عقد الزواج بعد الانتهاء من مراسم الزواج المدني بعد المصادقة عليها رقمياً.

الوثائق المطلوبة

1. بطاقة الهوية الإماراتية لأطراف المعاملة
2. جواز السفر لأطراف المعاملة
3. ما يفيد وقوع الطلاق لأطراف المعاملة (في حال الطلاق)
4. شهادة الوفاة (في حال الترمل)

الرسوم و المدة

نوع الخدمة	الرسوم (درهم)	المدة المتوقعة
خدمة عادية	300	حتى 10 أيام عمل
خدمة عاجلة	2,500	خلال يوم عمل واحد

الشروط و الاحكام

1. أن يكون لمقدم الطلب صفة في ذلك.
2. أن يكون أطراف المعاملة غير إماراتيين الجنسية، ويستثنى من ذلك الإماراتيين الغير مسلمين.
3. عدم وجود صلة قرابة من الدرجة الأولى أو الثانية بين أطراف العقد.
4. ان لا يكون هناك زواج قائم بين الطرفين مع أطراف آخرين.
5. بالنسبة لخدمة عقد الزواج من خلال تقنية الاتصال المرئي عن بعد فهي متاحة فقط إذا كان الطرفين مقيمين في الدولة (جميع الأطراف).

قنوات تقديم الخدمة

يوصى باستخدام المتصفح Google Chrome أو Microsoft Edge لتقديم الطلب.

1. الموقع الإلكتروني للمقيمين والزوار عبر الرابط التالي اضغط هنا
2. مكاتب الطباعة عبر الرابط التالي اضغط هنا
4. مكاتب المحاماة عبر الرابط التالي اضغط هنا

مراسم الزواج

تُقام مراسم الزواج في محكمة الأسرة المدنية الواقعة في المبنى الرئيس لدائرة القضاء في أبوظبي (بجوار مدينة زايد الرياضية).

يمكن تبادل الخواتم أو قراءة عهود خاصة. (يرجى إبلاغ الفريق القائم بمراسم الزواج عن تبادل الخواتم أو عن عهود الزواج الخاصة التي يرغبان في ترديدها)

يسمح بحضور الضيوف والتقاط الصور. كما يسرنا إبلاغكم عن افتتاح استديو تصوير في قسم الزواج المدني لتصوير وتوثيق لحظاتكم المميزة، يمكنكم الاطلاع على قائمة الأسعار اضغط هنا

لمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا الواتسب 0508002891 / 0569303987

تسعى المحكمة إلى إتمام مراسم الزواج المدني في غضون 15 دقيقة.

طلب اتفاقية ما قبل الزواج

اجراءات الخدمة

1. تقديم الطلب والوثائق المطلوبة من خلال القنوات المتاحة.
2. مراجعة الطلب من قبل القسم المختص (للموافقة أو الرفض مع توضيح السبب).
3. سداد الرسم بعد الموافقة من قبل القسم المختص.
4. الانتظار لحين الحصول على بريد إلكتروني لتحديد موعد توثيق اتفاقية ما قبل الزواج المدني حسب التواريخ المتاحة.
5. الحضور الشخصي في الموعد المحدد لإتمام توثيق اتفاقية ما قبل الزواج المدني أو إجراء الاتصال المرئي عن بعد (للمقيمين فقط).
6. استلام اتفاقية ما قبل الزواج المدني بعد المصادقة عليها رقمياً.

الوثائق المطلوبة

1. بطاقة الهوية الإماراتية لأطراف المعاملة
2. جواز السفر لأطراف المعاملة
3. نموذج الاتفاقية المطلوب توثيقها (باللغتين العربية والإنجليزية).

الرسوم

950

الشروط و الاحكام

1. أن يكون لمقدم الطلب صفة في ذلك.
2. أن يكون أطراف المعاملة غير إماراتيين الجنسية، ويستثنى من ذلك الإماراتيين الغير مسلمين.
3. عدم وجود صلة قرابة من الدرجة الأولى أو الثانية بين أطراف العقد.
4. ان لا يكون هناك زواج قائم بين الطرفين مع أطراف آخرين.
5. في حال لم تكن الإتفاقية من ضمن النموذج المعتمد في الموقع فيتوجب إعداد نموذج الاتفاقية الخاص بالطرفين ثم ترجمته ترجمة قانونية حسب الأصول باللغتين العربية والإنجليزية وموقع من الطرفين.
6. بالنسبة لتوثيق اتفاقية ما قبل الزواج من خلال تقنية الاتصال المرئي عن بعد فهي متاحة فقط إذا كان الطرفين مقيمين في الدولة (جميع الأطراف).

النماذج الالكتروينة

الاسئلة الاكثر شيوعا

1. هل يجب عليّ أن أكون مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة لكي أتزوج زواجا مدنيا؟

لست بحاجة لأن تكون مقيماً في الدولة لتتزوج زواجاً مدنياً. بالعكس، يتم تشجيع السائحين على التقدم للزواج المدني بغض النظر عن المكان الذي يعيش فيه. يمكنك تقديم الطلب من أي مكان في العالم من خلال البوابة الإلكترونية. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه بمجرد تقديم طلبك ودفع رسوم المحكمة، يتعين عليك السفر إلى أبوظبي لحضور مراسم الزواج المدني.

2.هل يوجد عدد محدد مسموح به من المرافقين لحضور حفل الزوج المدني؟

ولكن يمكنك إحضار عائلتك وأصدقائك إلى مراسم الزواج.الحد الأقصى للأطراف المسموح به من كلا الطرفين (الزوج والزوجة) هو ما مجموعه 10 أشخاص.

3. هل يُسمح للعروسين بتبادل خواتم الزواج وأن يردد كلاهما عهود الزواج للآخر؟

نعم يُسمح بذلك ولكنه ليس إلزامياً، ولدى وصول العروسين إلى قاعة مراسم الزواج يرجى إبلاغ الفريق القائم بمراسم الزواج عن تبادل الخواتم أو عن عهود الزواج الخاصة التي يرغبان في ترديدها.

4. هل لي أن أقدم اتفاقية ما قبل الزواج؟

نعم، لكن من المهم ملاحظة أنه ليس إلزاميًا، ويتوفر لدى المحكمة نموذج معتمد لمساعدتك عند صياغة الاتفاقية وسيتم إرساله إليك بمجرد تقديم الطلب. ويمكنك إرسال الطلب من خلال الرابط التالي اضغط هنا

5. إذا غيرت رأيي في موعد عقد الزواج أو الاتفاقية ما قبل الزواج هل يمكن تعديل التاريخ؟

نعم يمكنكم تعديل تاريخ عقد الزواج من خلال التواصل معنا عبر قنوات التواصل المخصصة قبل الموعد المحدد بيومي عمل (48 ساعة)، كما يمكنكم الحضور الشخصي والترقية إلى الخدمة المتميزة لعقد الزواج في نفس اليوم.

6. هل يعتبر هذا الزواج قانونياً في بلدي الأصلي؟

الزواج المدني مثل أي زواج رسمي آخر؛ يتم اعتماده وإصداره من قبل المحكمة، وبعد ذلك يجب تصديقه من قبل وزارة الخارجية. إذا كانت لديك أية مخاوف، يجب عليك الاتصال بسفارة بلدك.

7. كيف يمكنني الحصول على نسخة رقمية إضافية من عقد الزواج أو اتفاقية ما قبل الزواج المدني؟

سيصل رابط متاح لمدة (3) أيام لتحميل الوثيقة من خلاله، وبعد ذلك يمكن الحصول على نسخة رقمية في أي وقت من خلال التطبيق الذكي أو الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء-أبوظبي.

8. هل يمكن عقد مراسم الزواج المدني عن بعد عبر تقنيات الاتصال المرئي (اختيارياً لمن لا يرغب بالحضور الشخصي)؟

نعم يمكن اختيار ذلك، علماً أن هذه الخدمة الاختيارية متاحة فقط إذا كان الطرفين مقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة وحاصلين على بطاقة هوية إماراتية، ولا يمكن ذلك إذا كان أحد الطرفين غير مقيم في الدولة ولا يحمل بطاقة هوية إماراتية، ففي هذه الحالة فإنه يتوجب الحضور الشخصي لكلا الطرفين في الموعد المحدد.