الزواج المدني
أصدرت إمارة أبوظبي في العام 2021 قانونًا جديدًا يستحدث مفهوم الزواج المدني للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط.
الغرض من هذه الصفحة هو الإجابة على بعض الأسئلة الشائعة لمساعدتك على فهم القواعد والإجراءات المتعلقة بالزواج المدني في أبوظبي.
إجراءات الزواج المدني
الخطوة 1 الرجاء زيارة الرابط التالي
اضغط هنا وتعبئة النموذج الخاص بتقديم الطلب باستخدام حساب الهوية الرقمية UAE Pass ،إذا لم تكن على دراية بحساب الهوية UAE Pass، فيرجى زيارة الموقع الخاص بالهوية الرقمية عبر الرابط التالي
اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات. كما نوصي باستخدام Google Chrome أو Microsoft Edge عند تقديم طلبك.
الخطوة 2 سيعمل فريق القيد على فحص طلبك وستتلقى إشعارًا في غضون 5 أيام عمل عبر الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني لتأكيد ما إذا كان قد تم قبول طلبك أو رفضه
الخطوة 3 دفع رسوم المحكمة (300 درهم) باستخدام رابط الدفع المرسل لك في مراسلات الموافقة على الطلب.
الخطوة 4 بعد دفع رسوم المحكمة، سيتصل بك فريق المحكمة عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني في غضون 5 أيام عمل لترتيب الموعد والتاريخ المناسبين . لمراسم الزواج
الخطوة 5 حضور مراسم الزواج في محكمة الأسرة المدنية الواقعة في المبنى الرئيسي لدائرة القضاء أبوظبي (بجوار مدينة زايد الرياضية). يجب الدخول عبر البوابة 5 وسيُطلب منك إظهار شاشة المرور الأخضر على الحصن أو نتيجة فحص سلبية لمسحة الأنف (PCR) لا تزيد عن 48 ساعة.
الخطوة 6 الحصول على نسخة من شهادة الزواج.
ما الفرق بين الزواج المدني والزواج بموجب قانون الأحوال الشخصية؟
|
الزواج المدني |
الزواج وفق الشريعة الإسلامية |
| موافقة والد المرأة (أو وليها) |
غير ضروري |
ضروري |
| الفحص الطبي |
غير ضروري |
ضروري |
| الزواج بين أتباع الديانات المختلفة |
مباح |
مقيد |
| الزواج ما بين غير المقيمين |
مباح |
مقيد |
ما هي شروط الزواج المدني؟
الشروط التي يجب استيفاؤها للموافقة على طلب الزواج المدني هي: -
يجب على كل طرف أن يُفصح عن موافقته على الزواج من الطرف الآخر
يجب ألا يقل عمر كل طرف من الطرفين عن 18 عامًا،
يجب ألا يكون هناك قرابة من الدرجة الأولى أو الثانية بين الطرفين،
يجب ألا يكون أي طرف من الطرفين متزوجا بشخص آخر.
هل يجب عليّ أن أكون مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة لكي أتزوج زواجا مدنيا؟
لست بحاجة لأن تكون مقيماً في الدولة لتتزوج زواجاً مدنياً. بالعكس، يتم تشجيع السائحين على التقدم للزواج المدني بغض النظر عن المكان الذي يعيش فيه. يمكنك تقديم الطلب من أي مكان في العالم من خلال البوابة الإلكترونية. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه بمجرد تقديم طلبك ودفع رسوم المحكمة، يتعين عليك السفر إلى أبوظبي لحضور مراسم الزواج المدني.
لترى كيف يمكنك الاستمتاع بإقامتك في أبوظبي:
اضغط هنا
أين تُقام مراسم الزواج؟
تُقام مراسم الزواج في محكمة الأسرة المدنية الواقعة في المبنى الرئيسي لدائرة القضاء بأبوظبي (بجوار مدينة زايد الرياضية).
ماذا ينبغي أن أحضر معي إلى مراسم الزواج؟
عليك إظهار شاشة المرور الأخضر على الحصن أو نتيجة فحص سلبية لمسحة الأنف (PCR) لا تزيد عن 48 ساعة قبل دخول مبنى المحكمة. ويجب عليك أيضًا إحضار جواز سفرك وبطاقة الهوية الإماراتية (إن وجدت).
ما هي كلفة الزواج المدني؟
رسوم الزواج المدني 300 درهم.
كيف لي أن أقدم اتفاقية ما قبل الزواج؟
أولاً، من المهم أن تعلم أن اتفاقية ما قبل الزواج ليست إلزامية. ولكن، إذا كنت ترغب في تقديم اتفاقية ما قبل الزواج، فيجب عليك تقديمها مع طلب الزواج المدني كوثيقة داعمة. تُحتسب رسومٌ إضافية بقيمة 950درهمًا مقابل توثيق اتفاقية ما قبل الزواج.
ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها مع طلب الزواج المدني؟
نسخة من جواز سفر كل طرف
نسخة من الهوية الإماراتية لكل طرف (إن وجدت)،
إذا سبق لأحد الطرفين الزواج، تقديم ما يثبت أن مثل هذا الزواج لم يعد قائما (مثل حكم الطلاق أو شهادة الوفاة)
كم من الوقت تستغرق إجراءات الزواج المدني؟
عند تقديم طلبك، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 10 أيام عمل حتى تتم الموافقة على طلبك من قبل فريق القيد. بمجرد الموافقة على طلبك ودفع الرسوم، يجب أن تتلقى رسالة بالبريد الإلكتروني أو مكالمة هاتفية من المحكمة في غضون 5 أيام عمل. ستقوم المحكمة بعد ذلك بترتيب موعد لمراسم الزواج وفقًا للتاريخ والوقت الذي تفضله، مع مراعاة مواعيد المحكمة. تصدر شهادة الزواج في ختام المراسم.
ما هي ساعات العمل التي تتم فيها مراسم الزواج المدني؟
تقام مراسم الزواج في الأيام والأوقات التالية:
الإثنين: 8:30 ص - 2:30 ظهرا
الثلاثاء: 8:30 ص - 2:30 ظهرا
الأربعاء: 8:30 ص - 2:30 ظهرا
الخميس: 8:30 ص - 2:30 ظهرا
الجمعة: 8:30 ص - 10:30 ص
تخضع كل المواعيد لتوافر المحاكم وتخصص فترة زمنية مدتها 30 دقيقة لكل حالة. قد تختلف مواقيت العمل خلال شهر رمضان، علما أن المحكمة مُغلقة خلال أيام العطل الرسمية.
كم من الوقت تستغرق مراسم الزواج المدني؟
تسعى المحكمة إلى إتمام مراسم الزواج المدني في غضون 15 دقيقة.
هل يمكنني التقاط صور اثناء مراسم الزواج المدني؟
نعم يمكنك التقاط صور أثناء مراسم الزواج ويمكنك أيضاً احضار المصور الذي ترغب به إلى هذه المراسم.
هل يمكنني اصطحاب أفراد أسرتي وأصدقائي إلى مراسم الزواج؟
نعم، يمكن احضار ضيوفك معك إلى مراسم الزواج.
ما الذي يجب علي فعله بعد حصولي على شهادة زواجي؟
بعد استلام شهادة زواجك، ننصح بالتصديق عليها في وزارة خارجية الإمارات.
هل يمكن للمسلم الاستفادة من خدمة الزواج المدني؟
نعم، يمكن للمسلمين الاستفادة من خدمة الزواج المدني طالما أنهم ليسوا من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.
هل يعتبر هذا الزواج قانونياً في بلدي الأصلي؟
الزواج المدني مثل أي زواج رسمي آخر؛ يتم اعتماده وإصداره من قبل المحكمة وبعد ذلك يحتاج إلى تصديق من وزارة الخارجية.
هل يمكنني الاستفادة من خدمة الزواج المدني إذا كنت مسلما / مسلمة والطرف الآخر غير مسلم / غير مسلمة؟
نعم، يمكن للمسلم ولغير المسلم الاستفادة من خدمة الزواج المدني لدى محكمة الأسرة المدنية. لكن، يرجى الانتباه إلى أن المسلمين من مواطني دولة الإمارات لا يمكنهم الحصول على خدمة الزواج المدني.
تقدم هذه الصفحة أجوبة على بعض الأسئلة الشائعة فيما يتعلق بإجراءات الطلاق بدون ضرر المدنين في إمارة أبوظبي.
في العام 2021، أصدرت حكومة أبوظبي قانونًا جديدًا هو الأول من نوعه في المنطقة بهدف تنظيم شؤون الأسرة المدنية على أساس القواعد واللوائح المدنية التي لا تستند إلى الدين (بخلاف قانون الشريعة). وينظم هذا القانون إجراءات الطلاق بدون ضرر مدني.
1. ما هو "الطلاق بدون ضرر"؟
الطلاق بدون ضرر هو الطلاق الذي تأمر به المحكمة دون أن يُطلب من أي طرف إلقاء اللوم على الطرف الآخر لانهيار الزواج. وبناءً عليه، تقضي محكمة الأسرة بالطلاق استجابةً لطلب الطلاق بدون ضرر دون الحاجة لتقديم أي دليل على الأسباب الكامنة وراء انهيار الزواج.
2. كيف يختلف الطلاق بدون ضرر عن الطلاق بموجب قانون الشريعة؟
|
الطلاق بدون ضرر |
الطلاق بموجب الشريعة |
| أسباب الطلاق |
غير مطلوب |
مطلوب |
| إيقاع الطلاق بواسطة أي من الطرفين على حد سواء |
نعم |
لا، حق التطليق محصور بالزوج |
| حضانة الأطفال |
حضانة مشتركة تلقائياً |
تحصل الزوجة على حضانة الطفل حتى عمر 11 سنة فقط |
| المدة التي تستغرقها الإجراءات |
خلال شهر واحد |
عملية مطولة |
| اللغة التي يتم تداولها أثناء الإجراءات |
العربية والإنجليزية |
العربية فقط |
| الحلول البديلة (مرحلة الوساطة) |
لا ينطبق |
الزامية قبل التوجه إلى المحكمة |
| الاعتراف الدولي |
نعم |
مقيد |
3. من يمكنه التقدم بطلب الطلاق بدون ضرر؟
يطبق هذا القانون على المدنين المقيمين في إمارة أبوظبي فقط.
يعتبر الشخص مدني لأغراض هذا القانون، ما لم يثبت خلاف ذلك:
• إذا كان مواطنًا في دولة ليست عضوًا في "منظمة التعاون الإسلامي" ما لم يقر بغير ذلك أو إذا كان قانون الأسرة في بلده لا يستند إلى الشريعة الإسلامية.
بالنسبة للمتقدمين الذين يحملون جنسية دولة عضو في جامعة الدول العربية، قد تكون هناك حاجة إلى إبراز وثيقة رسمية تبين دين الشخص.
4. من يمكنه التقدم بطلب الطلاق بدون ضرر؟
يمكن لأي من الزوجين، الزوج أو الزوجة، التقدم بطلب لإيقاع الطلاق بدون ضرر. من المهم ملاحظة أن الشخص الذي يتقدم بالطلب يجب أن يكون مقيمًا في أبو ظبي أو أن شهادة الزواج يجب أن تكون صادرة في أبو ظبي.
5. ما هي المستندات المطلوبة؟
فيما يلي المستندات المطلوبة لتأييد طلب الطلاق بدون ضرر:
1. نسخة من عقد الزواج
2. نسخة من الأوراق الثبوتية (جواز السفر، الهوية الإماراتية وتأشيرة الإقامة)
3. عقد العمل
4. كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر (لجميع الحسابات)
6. ماذا يحدث لممتلكاتك / التزاماتك عند الطلاق؟
إذا لم تتمكن من الوصول إلى تسوية مالية ودية عند الطلاق، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على أمر مالي باستخدام نموذج استصدار أمر بشأن الحقوق المالية المترتبة على الطلاق.
7. ماذا يحدث للأولاد بعد الطلاق؟
يتم تطبيق الحضانة المشتركة تلقائيًا عند الطلاق ما لم يتنازل أحد الوالدين عن حقه في الحضانة المشتركة. يمكنك أيضًا تقديم طلب إلى المحكمة (باستخدام نموذج طلب الحضانة) إذا شعرت أن الحضانة المشتركة ليست في مصلحة الطفل ولكن يجب أن يكون هناك سبب وجيه لتبرير ذلك مثل أن يكون الطفل معرضًا لخطر الحاق الأذى به.
لمعرفة المزيد حول حضانة الأطفال، يرجى الانتقال إلى صفحة الأسئلة والأجوبة الخاصة بحضانة الأطفال.
